Manuale
dell’utente
per il sistema IW2 Wireless
Interactive Whiteboard
Scarica e installa il software IPEVO IW2 su
support.ipevo.com/IW2
Indice
Contenuti della confezione 1
Nozioni di base 1
Due modi di utilizzo di IW2 2
Come funziona IW2 3
Introduzione a IW2 4-5
Installazione di IW2 6-15
Passo 1: Installazione di driver e software 6
Passo 2: Posizionamento del Sensore 7-8
Passo 3: Fissaggio del Sensore 8-10
Passo 4: Preparazione della Penna interattiva 11
Passo 5: Connessione al computer 11-12
Passo 6: Calibrazione 13-15
Utilizzo della Penna interattiva IW2 16-21
Usare la Penna interattiva come mouse 16-17
Usare la Penna interattiva come Pennarello
da lavagna con IPEVO Annotator 18-21
Domande frequenti 22-23
Risoluzione dei problemi 23-24
Specifiche del prodotto 25
1
Contenuti della confezione
Nozioni di base
Complimenti per aver acquistato il sistema IW2 Wireless Interactive
Whiteboard. Dopo alcuni semplici passi, il tuo sistema sarà calibrato e
pronto all’uso.
La confezione deve contenere i seguenti articoli:
Il sistema IPEVO Wireless Interactive Whiteboard, o in breve IW2,
trasforma il tuo grande schermo di proiezione in uno schermo interattivo
touchscreen, permettendoti di disegnare e annotare con facilità per scopi
educativi e business. Inoltre, poiché IW2 è compatibile con diversi tipi di
software, sarai in grado di controllare il tuo computer (e ciò che sta sullo
schermo) a distanza. E tutto ciò è possibile a prescindere dalla marca e dal
modello del tuo proiettore.
Manuale
dell’utente
2 batterie AAA
Cavo Micro-USB
da 3,6 m
Cappuccio
sostituibile
della Penna
Ricevitore
senza fili
Penna interattiva IW2
Supporto a soffitto
(con autoadesivo)
Supporto per il cavalletto
(con attacco per treppiede)
Sensore IW2
Nota: La punta della Penna interattiva può essere smontata per scopi di manutenzione. In
altri casi, per favore non allentare o smontare la punta.
Cinturino da polsoAdattatore di
alimentazione
Adattatore di presa
(per l’Europa)
2
Usare la Penna interattiva come cursore del computer
La Penna interattiva può comportarsi come un mouse, trasformando
qualunque superficie in un touchscreen. Usa la Penna per eseguire in modo
intuitivo le azioni che normalmente verrebbero eseguite con un mouse.
Nota: La penna interattiva può eseguire le normali azioni del mouse inclusi click, doppio
click, e trascinamento. Tuttavia, alcune azioni non sono eseguibili con la penna, come ad
esempio l’hovering (testo che appare al passaggio del mouse).
Annotare testo e immagini
Utilizzando il software gratuito di annotazione dello schermo IPEVO
Annotator, puoi disegnare e scrivere direttamente sulla tua lavagna
interattiva. Puoi anche disegnare sopra il feed video dal vivo del
documento della telecamera. Coinvolgi il tuo pubblico e rendi più chiaro il
tuo materiale.
Due modi di utilizzo di IW2
3
IW2 è composto da tre dispositivi: la penna interattiva, il sensore, e il
ricevitore senza fili (inserito nella parte inferiore della penna interattiva).
La penna interattiva emette segnali infrarossi per contatto o quando viene
premuto il pulsante IPEVO sulla penna; il sensore, che agisce da “occhio
di IW2, legge i segnali infrarossi emessi e rileva la posizione fisica della
penna. Poiché il sensore funziona allo stesso modo dei nostri occhi, è
necessario assicurarsi che qualunque tocco o movimento fatto con la
penna interattiva possa essere “visto” e rilevato dal sensore. Cerca quindi
di tenere libero lo spazio tra il sensore e la penna, altrimenti le tue azioni
non verranno rilevate.
Dopo aver rilevato la posizione fisica della penna, il sensore invia queste
informazioni attraverso il ricevitore senza fili (che deve essere inserito
nella porta USB del computer) al tuo computer, il quale traduce il
movimento della penna in movimento del cursore. Quindi, dovunque
tu muova la penna, il computer muoverà il suo cursore in tempo reale,
proprio come un mouse senza fili. Con la penna interattiva puoi inoltre
eseguire click di mouse e trascinare.
Come funziona IW2
Emette segnali infrarossi
a contatto o tramite
pressione del pulsante
verde.
Riceve i segnali infrarossi
dal Sensore e traduce i
movimenti della Penna
interattiva in movimenti del
cursore.
Legge i segnali
infrarossi
e li invia al
Ricevitore senza
fili.
Penna INTERATTIVA
Ricevitore SENZA FILI
Sensore
Cavo VGA /
HDMI
Adattatore di alimentazione
4
Introduzione a IW2
Indicatore LED
Si illumina all’accensione e alla connessione. Colori diversi
(fissi e lampeggianti) indicano vari stati.
Pulsante di accensione del Sensore
Premi una volta per accendere il Sensore ed entrare in
modalità attiva. Premi un’altra volta per entrare nella
modalità sospensione. Per spegnere completamente il
Sensore, scollega l’adattatore di alimentazione dalla presa
di corrente.
Lente
Rileva i segnali emessi dalla Penna interattiva.
Base metallica provvista
di cerniera.
Consente la regolazione
dell’angolo della Lente.
Porta Micro-USB
Connetti qui il cavo Micro-USB.
Nota: Per alimentare il Sensore, connetti l’altra estremità del cavo
Micro-USB all’adattatore di alimentazione e inserisci l’adattatore in
una presa di corrente.
Pulsante di associazione
Premi per 3 secondi per entrare in modalità associazione.
Nota: per impostazione predefinita, non è necessaria alcuna azione
di associazione: il Sensore ed il ricevitore senza fili che hai ricevuto
sono già associati. È sufficiente collegare il ricevitore senza fili alla
porta USB del computer per iniziare ad usare IW2.
Tuttavia, se utilizzi un ricevitore senza fili o un Sensore sostitutivo,
è necessario eseguire l’associazione prima dell’utilizzo. Per
eseguire l’associazione, segui le indicazioni a pagina 22.
Colore Stati
Verde
Il Sensore è alimentato e connesso al
Ricevitore senza fili.
Arancione
lampeggiante
Il Sensore non è connesso al ricevitore
senza fili. Controlla che il ricevitore
senza fili sia inserito nel tuo computer
e sia posizionato a distanza non
superiore a 5m dal Sensore.
Rosso
Il Sensore è in modalità sospensione.
5
Punta sensibile al contatto
Invia segnali per click tasto sinistro, destro e doppio. Un contatto
breve esegue un click tasto sinistro, mentre premendo e tenendo
premuto per due secondi o più esegue un click tasto destro.
Pulsante IPEVO
Questo è un altro modo per eseguire i click del mouse. Premi
per un click tasto sinistro, oppure premi e tieni premuto per 2
secondi o più per un click tasto destro.
Fori di fissaggio per il
cinturino da polso
Fissa qui il cinturino da polso
incluso nella confezione.
Ricevitore senza fili
Rimuovilo dalla penna interattiva e inseriscilo nel
tuo computer per una connessione senza fili tra il
tuo computer e il Sensore.
Coperchio vano batterie
Apri per rivelare gli alloggiamenti
per le 2 batterie AAA.
Pulsante di accensione
Accendi o spegni la Penna interattiva.
Pulsante di accensione del Sensore
Accendi oppure spegni il Sensore a distanza. Premi una volta
per entrare in modalità attiva del Sensore. Premi un’altra volta
per entrare nella modalità sospensione.
6
Installazione di IW2
1. Installazione dei driver e del software
IW2 necessita di IPEVO IW Driver per funzionare. IW2 viene inoltre fornito
assieme al software gratuito di annotazione a schermo IPEVO Annotator.
Puoi scegliere se installare e utilizzare IPEVO Annotator con il tuo IW2.
Non vi è alcun CD-ROM incluso per IW Driver o per IPEVO Annotator
in questa confezione. Per favore visita il sito web IPEVO per scaricare
la versione più recente di IW Driver e IPEVO Annotator su:
support.ipevo.com/IW2
Note: IW2 può essere utilizzato con software di annotazione di terze parti basati sull’uso del
mouse, ma consigliamo vivamente di utilizzarlo con IPEVO Annotator per sfruttare tutto il
potenziale del tuo IW2.
Dopo il download,
Per PC:
1. Fai doppio click sul file scaricato e segui le istruzioni a schermo per
completare l’installazione di IW Driver.
2. Segui le istruzioni a schermo per accettare o rifiutare l’installazione del
software di Annotator.
3. Un’icona di IW Driver apparirà nella parte destra in basso nella barra
delle applicazioni dopo il termine dell’installazione.
Per Mac:
1. Fai doppio click sul file scaricato. Appariranno due icone, “IW Driver”
e “Annotator”.
2. Trascina l’icona di IW Driver e l’icona di Annotator nella cartella
Applicazioni per completare l’installazione di entrambi, oppure trascina
solamente l’icona di IW Driver nella cartella Applicazioni per installare
IW Driver.
3. Clicca sull’icona IW Driver nella cartella Applicazioni al termine
dell’installazione. Un’icona IW Driver apparirà in alto a destra della
barra di stato.
Nota: Dopo il termine dell’installazione di IW Driver, un menu apparirà automaticamente.
Puoi chiuderlo cliccando una sola volta sull’icona di IW Driver. Se il menu non appare,
puoi far partire IW Driver andando su:
Windows 7 e precedenti: Menu Start -> File programmi -> IPEVO -> IW Driver.
Windows 8: Menu Start -> App -> IPEVO -> IW Driver.
Mac: Applicazioni -> IW Driver.
7
2. Posizionamento del Sensore
Un corretto posizionamento del Sensore è importante per un
funzionamento ottimale. Segui queste linee guida per posizionare il
Sensore:
Per la maggior parte dei proiettori, una buona posizione per il sensore
sarà la stessa del proiettore. Una eccezione è se stai utilizzando un
proiettore a focale corta. In quel caso, dovrai posizionare il sensore a
distanza maggiore dallo schermo rispetto al proiettore.
La distanza minima dallo schermo dipende dalle dimensioni dello
schermo. Posiziona il Sensore seguendo le distanze consigliate nella
tabella qui sotto:
Dimensioni
schermo
60” 70” 80” 100”
Distanza
minima
8 ft
(243 cm)
9 ft
(275 cm)
10 ft
(305 cm)
11 ft
(335 cm)
Il Sensore deve essere rivolto direttamente verso lo schermo di
proiezione. A seconda dell’altezza dello schermo, potresti dover
regolare la lente del Sensore per puntarla più in alto o più in basso.
Regola la base metallica provvista di cerniera per eseguire facilmente
questo tipo di aggiustamenti.
La posizione migliore per il sensore è di fronte al centro dello schermo
ad angolo retto. Tuttavia, un angolo retto non è richiesto per un
funzionamento accettabile, e il sensore può essere posizionato ad un
angolo diverso, se necessario. Per favore fai riferimento al diagramma
nella pagina seguente per le zone di posizionamento in base alla
qualità della precisione:
8
Come puoi vedere:
La precisione è migliore quando il Sensore è più vicino al centro.
La precisione diminuisce all’aumentare dell’angolo.
Schermi di grandi dimensioni necessitano di distanza maggiore tra
schermo e Sensore.
Nota: Tieni lo spazio tra Sensore e schermo di proiezione privo di ostacoli per garantire un
corretto funzionamento.
È importante assicurarsi che il Sensore sia fissato in modo stabile e sicuro
prima dell’uso. Ci sono tre modi di fissare il Sensore, a seconda della
configurazione:
3. Fissaggio del Sensore
A. Posizionamento su tavolo o carrello per videoproiettore
Usa un tavolo o carrello per videoproiettore con piano piatto e liscio.
Assicurati che non ci sia niente nello spazio tra Sensore e superficie dello
schermo. Regola l’angolo del Sensore in modo che sia diretto al centro
della superficie dello schermo.
90˚
75˚
65˚
55˚
45˚
35˚
75˚
65˚
55˚
45˚
35˚
25˚
Installazione di IW2 (continuazione)
Schermo di proiezione
Non disponibile
Buona
Accettabile
Scarsa
Scarsa Scarsa
Eccellente
Sensore Non disponibile
9
B. Uso di un supporto capovolto a soffitto
Il Sensore può essere montato a testa in giù sul soffitto o sul proiettore
montato a soffitto. Per fare ciò:
1. Allinea il foro sulla base del Sensore con il perno circolare del
supporto a soffitto e spingici dentro il Sensore. Sentirai un leggero
click quando il Sensore sarà entrato in posizione.
2. Prima di fissare il supporto sul soffitto, tieni il Sensore in un’area
di una decina di centimetri più in basso a dove intendi montare il
proiettore. Fai partire la Diagnosi di posizione del Sensore (vedi
pagina 15) con il Sensore in questa posizione per garantire la
massima precisione.
Installazione di IW2 (continuazione)
10
Nota: L’adesivo del supporto a soffitto è particolarmente potente e deve essere
applicato una volta soltanto. Il Sensore può essere rimosso senza rimuovere il supporto
a soffitto. È sufficiente rimuovere il Sensore dal supporto a soffitto.
C. Uso di un treppiede
Il Sensore viene fornito assieme ad un attacco per treppiede. Considera di
montare il Sensore su un qualsiasi treppiede standard.
1 2
Rimuovi la pellicola
3. Assicurati che la superficie di fissaggio sia pulita e priva di
polvere. Rimuovi la pellicola dell’adesivo dalla parte inferiore del
supporto a soffitto, e attacca il supporto a soffitto saldamente sulla
superficie di fissaggio.
Installazione di IW2 (continuazione)
11
5. Connessione al computer
Il Sensore può essere connesso al tuo computer senza l’ausilio di cavi
grazie al Ricevitore senza fili. Per fare ciò:
1. Connetti il Sensore ad una presa della corrente collegando il cavo
Micro-USB alla porta Micro-USB sul Sensore, e poi collega l'altra
estremità del cavo all'adattatore di alimentazione incluso nella
confezione. Infine, collega l'adattatore di alimentazione ad una presa
di corrente.
Pulsante di
accensione del
Sensore
Adattatore di
alimentazione
Installazione di IW2 (continuazione)
Rimuovi il coperchio delle batterie dalla penna interattiva e inserisci
2 batterie AAA. Rimetti il coperchio. Fissa il cinturino da polso incluso
nella confezione nei fori di fissaggio. Accendi la penna quando è
pronta all’uso.
4. Preparazione della Penna interattiva
Accendi
12
Installazione di IW2 (continuazione)
3. Accendi il Sensore premendo il pulsante di accensione del Sensore
che si trova sulla Penna. Assicurati che la Penna punti verso il
Sensore durante l’accensione.
4. Controlla l’indicatore LED del Sensore. L’indicatore LED del Sensore
si illuminerà di verde dopo essersi connesso con successo al tuo
computer.
Luce verde
Premi il pulsante di
accensione del Sensore
2. Rimuovi il Ricevitore senza fili dal fondo della Penna e inseriscilo
nella porta USB del tuo computer.
Nota: Se l’indicatore LED mostra una luce arancione lampeggiante nel passo 4, il
ricevitore senza fili potrebbe non essere correttamente inserito nella porta USB del
tuo computer. Per favore controlla il ricevitore senza fili. Se l’indicatore LED mostra
un colore fisso rosso, il sensore è in modalità sospensione. Premi il pulsante di
accensione del Sensore di nuovo per accendere il Sensore.
13
6. Calibrazione
IW2 deve essere calibrato prima dell’uso per garantire un funziona-
mento accurato. Questo processo richiede solamente un paio di passi.
Per favore assicurati che l’indicatore LED del sensore sia di colore verde
fisso prima di procedere con il processo di calibrazione.
IW2 necessita di IPEVO IW Driver per funzionare. Se non hai in
precedenza installato IW Driver, fai riferimento a pagina 6 per le
istruzioni di download e installazione.
Per iniziare il processo di calibrazione, attieniti alla seguente procedura:
Puoi disabilitare la comparsa automatica del menu e/o l’avviamento
automatico di IW Driver togliendo la spunta alle rispettive caselle nel
menu.
Installazione di IW2 (continuazione)
PC e Mac:
Clicca sull’icona IW Driver che si trova nella barra delle applicazioni o
nella barra di stato. Seleziona “Start Calibration” dal menu.
Nota: La Penna interattiva deve avere le batterie e deve essere accesa durante la
calibrazione e l’utilizzo.
14
Installazione di IW2 (continuazione)
Passo 2: Controllo della precisione
Con la Penna, tocca ogni punto rosso che appare. Appariranno in totale
quattro punti rossi. DEVI toccare tutti e quattro i punti in ordine. In caso
contrario si potrebbe avere un effetto negativo sulla precisione della Penna.
Passi della calibrazione
Passo 1: Rilevamento del coperchio del Sensore
Tocca ognuno dei quadrati agli angoli (in qualunque ordine) con la penna
interattiva e assicurati che TUTTI i punti risultanti appaiano sullo schermo
di proiezione. Se non fosse così, segui le istruzioni sullo schermo per
riposizionare il sensore fino a che tutti i punti non siano contenuti all’interno
dello schermo di proiezione. Poi premi la barra spaziatrice per continuare.
15
Passo 3: Calibrazione completata
Dopo il procedimento, sarai riportato sulla scrivania e il tuo IW2 sarà
pronto all’uso.
Tuttavia, se il sistema ha rilevato che il Sensore è posizionato male e
che ci potrebbero essere delle imprecisioni con IW2, segui le istruzioni a
schermo per migliorarne la precisione.
Diagnosi di posizione del Sensore
Se trovi che la traccia della tua penna è saltellante (esitante), in ritardo,
o diventa imprecisa dopo un certo periodo di tempo, per favore esegui
la diagnosi di posizione del sensore e riposiziona il Sensore in base ai
suggerimenti forniti.
Puoi iniziare con la diagnosi cliccando sull’icona IW Driver situata nella
barra delle applicazioni o nella barra di stato e scegliendo “Run Diagnosis”.
16
Tocca la superficie dello schermo con la
punta sensibile al contatto della Penna.
Premi il pulsante verde.
Ci sono due modi per utilizzare la Penna interattiva. Innanzitutto, può
essere utilizzata come mouse con qualunque applicazione software
basata sull’interazione con il mouse. In secondo luogo, quando utilizzata
con IPEVO Annotator, può essere usata come un normale Pennarello da
lavagna (vedi pagine 18~21).
Per favore segui queste indicazioni ogni volta che inizi ad usare la
penna interattiva:
1. Inserisci il ricevitore senza fili nella porta USB del computer.
2. Accendi il sensore premendo il pulsante di accensione del sensore
presente sulla penna. Assicurati che la penna sia puntata nella
direzione del sensore quando lo accendi.
3. Controlla che l’indicatore LED diventi verde fisso.
Utilizzo della Penna interattiva IW2
Usare la Penna interattiva come mouse
La Penna interattiva può comportarsi come un mouse, trasformando
qualunque superficie in un touchscreen quando la usi con applicazioni
basate sull’interazione col mouse. Può essere usata per:
A. Controllare il movimento del cursore
Controlla il movimento del cursore del computer usando la Penna
interattiva per eseguire in modo intuitivo le azioni che normalmente
faresti con il tuo mouse. Il cursore del mouse seguirà il movimento
della Penna in tempo reale.
B. Eseguire un click tasto sinistro
Usa la punta sensibile al contatto della penna per toccare la superficie
dello schermo, oppure premi una volta il pulsante IPEVO per eseguire un
click tasto sinistro.
17
C. Eseguire un click tasto destro
Premi e tieni premuta la punta sensibile al contatto della Penna sulla
superficie dello schermo, oppure premi e tieni premuto il pulsante IPEVO.
Tienilo premuto per almeno 2 secondi.
D. Eseguire il doppio click
Tocca velocemente due volte la superficie dello schermo con la punta
sensibile al contatto della Penna, oppure premi due volte il pulsante
IPEVO.
E. Cliccare e trascinare
Premi e tieni premuta la punta sensibile al contatto della Penna sulla
superficie dello schermo, oppure premi e tieni premuto il pulsante IPEVO.
Mentre fai ciò, muovi la Penna interattiva verso la posizione desiderata.
Errato
Corretto
Nota: Durante l’utilizzo della Penna interattiva, fai attenzione a non bloccare lo spazio tra la
Penna e il Sensore con il tuo corpo poiché potrebbe influire sulla precisione della Penna.
Utilizzo della Penna interattiva IW2
18
IPEVO Annotator è un software semplice e intuitivo di annotazione,
registrazione, cattura e modifica di immagini che viene fornito con IW2 in
modo gratuito. Può essere usato in combinazione con molti altri software
e applicazioni di terze parti. Quando la Penna interattiva è usata assieme
ad Annotator, puoi facilmente disegnare e annotare su immagini proiettate
sullo schermo proprio come con un normale Pennarello da lavagna,
indipendentemente dal software o applicazioni in esecuzione in background.
Nota: IPEVO Annotator potrebbe non funzionare con alcuni software e/o applicazioni in
esecuzione a schermo intero.
Se non hai già installato IPEVO Annotator assieme a IW Driver, o non hai
aggiornato IPEVO Annotator alla versione più recente, visita il sito web di
Annotator per scaricarlo:
support.ipevo.com/Annotator
Dopo l’installazione, puoi iniziare ad usare Annotator cliccando l’icona
IW Driver situata nella barra delle applicazioni oppure nella barra di
stato, e scegliendo “Open Annotator”.
Usare la Penna interattiva come Pennarello per
lavagna con IPEVO Annotator
Utilizzo della Penna interattiva IW2 (continuazione)