Manuel de
l’utilisateur
pour le système de tableau blanc
interactif sans-fil IW2
Téléchargez et installez le logiciel IPEVO IW2 à
support.ipevo.com/IW2
Table des matières
Contenu de l’emballage 1
Éléments essentiels 1
Deux façons d’utiliser l’IW2 2
Comment l’IW2 fonctionne 3
Vous familiariser avec l’IW2 4-5
Installer l’IW2 6-15
Étape 1 : 6
Étape 2 : 7-8
Étape 3 : 8-10
Étape 4 : 11
Étape 5 : 11-12
Étape 6 : 13-15
Utiliser le stylet interactif de l’IW2 16-21
Utiliser le stylet interactif comme souris 16-17
Utiliser le stylet interactif comme feutre de tableau
blanc avec IPEVO Annotator 18-21
FAQ 22-23
Dépannage 23-24
Spécifications du produit 25
1
Contenu de l’emballage
Éléments essentiels
Félicitations pour votre achat du système de tableau blanc interactif
sans fil IW2. Votre système sera calibré et prêt à utiliser après quelques
étapes simples.
Votre emballage doit contenir les éléments suivants :
Le système de tableau interactif sans fil IPEVO, ou IW2, transforme
votre grand écran de projection en un écran tactile interactif, vous
donnant la possibilité de dessiner et d’annoter facilement en situation
d’enseignement ou d’affaires. De plus, parce que l’IW2 est compatible
avec de nombreux logiciels différents, vous pourrez aussi contrôler votre
ordinateur (et ce qui se trouve sur l’écran) à distance. Et tout cela est
possible, quels que soient la marque et le modèle de votre projecteur.
Manuel de
l’utilisateur
Deux piles AAA
Câble micro-USB
de 3,6 m
Bouchon de stylo
remplaçable
Récepteur
sans fil
Stylo interactif IW2
Support de plafond
(avec autocollant)
Support sur trépied
(avec écrou de trépied)
Caméra à capteur
IW2
Noter : la pointe du stylo interactif peut être démontée pour des besoins de maintenance.
Autrement, ne pas desserrer ou démonter la pointe.
DragonneAdaptateur
d’alimentation
Adaptateur de prise
(pour l’Europe)
2
Utilisez le stylo interactif comme un curseur d’ordinateur
Le stylo interactif peut être utilisé comme une souris, transformant toute
surface en un écran tactile. Utilisez le stylo pour effectuer intuitivement
toutes les actions que vous faites normalement avec votre souris.
Notez : le stylo interactif peut effectuer les actions normales d’une souris, incluant le clic, le
double clic, et le glissement de la souris. Cependant, certaines actions ne sont pas possibles
avec le stylo, comme passer la souris sur un élément.
Annoter vos textes et images
En utilisant le logiciel gratuit d’annotation IPEVO Annotation, vous pouvez
dessiner et écrire directement sur votre tableau interactif. Vous pouvez
même dessiner dans le haut du fil en direct de votre caméra. Captivez
votre auditoire et clarifiez votre contenu.
Deux manières d’utiliser l’IW2
3
L’IW2 est composé de trois éléments : le stylo interactif, la caméra à
capteur et le récepteur sans fil (attaché à la base du stylo interactif). Le
stylo interactif émet des signaux infrarouges au contact ou en appuyant
sur le bouton IPEVO sur le stylo; la caméra à capteur, qui fonctionne
comme « l’œil » de l’IW2, lit alors les signaux infrarouges émis et détecte
la position physique du stylo. Comme la caméra à capteur fonctionne de
la même manière que votre œil, il est nécessaire de s’assurer que toutes
les pressions ou mouvements faits avec le stylo interactif peuvent être «
vus » et détectés par la caméra à capteur. Ainsi, veuillez garder un espace
vide entre la caméra à capteur et le stylo, sinon, les actions ne pourront
pas être détectées.
Après avoir détecté la position physique du stylo, la caméra à capteur
envoie cette information via le récepteur sans fil apparié (qui doit être
branché sur le port USB de votre ordinateur) à votre ordinateur, qui
transforme les mouvements du stylo en mouvements de curseur. Ainsi,
chaque fois que vous déplacez le stylo, l’ordinateur déplacera aussi le
curseur en temps réel, tout comme une souris sans fil. Vous pouvez aussi
effectuer des clics et faire glisser avec le stylo interactif.
Comment fonctionne l’IW2
Émet des signaux
infrarouges au contact
ou en appuyant sur le
bouton vert.
Reçoit les signaux infrarouges
de la caméra à capteur et
transforme les mouvements
du stylo interactif en
mouvements du curseur.
Lit les signaux
infrarouges et
les envoit
au récepteur
sans fil.
Stylo interactif
Récepteur sans fil
Caméra à capteur
Câble VGA /
HDMI
Adaptateur d’alimentation
4
Vous familiariser avec l’IW2
Indicateur DEL
S’éclaire quand l’appareil est allumé et connecté.
Différentes couleurs (en continu ou en clignotant)
indiquent différents états.
Bouton d’alimentation du capteur
Appuyez une fois pour allumer la caméra à capteur et
entrer en mode actif.
Appuyez encore une fois pour entrer en mode veille.
Pour éteindre complètement la caméra à capteur, veuillez
débrancher adaptateur d’alimentation de la prise de courant.
Objectif
Détecte les signaux émis par le stylo interactif
Base métallique articulée
Permet d’ajuster l’angle de
l’objectif.
Port micro-USB
Connectez le câble micro-USB ici.
Notez : pour alimenter la caméra à capteur, connectez l’autre
extrémité du câble micro-USB à l’adaptateur d’alimentation et
branchez l’adaptateur à une prise d’alimentation.
Bouton d’appariement
Appuyez pendant 3 secondes pour entrer en mode d’appariement.
Notez : par défaut, il n’y a pas d’action d’appariement nécessaire
– la caméra à capteur et le récepteur sans fil que vous avez reçu
sont déjà appariés. Branchez simplement le récepteur sans fil au
port USB de votre ordinateur pour commencer à utiliser l’IW2.
Cependant, si vous utilisez un récepteur sans fil ou une caméra à
capteur de rechange, vous devez les apparier avant usage. Pour les
apparier, veuillez suivre les étapes en page 22.
Couleur États
Vert
La caméra à capteur est allumée et est
connectée au récepteur sans fil
Orange
clignotant
La caméra à capteur n’est pas
connectée au récepteur sans fil.
Vérifiez que le récepteur sans fil est
connecté à votre ordinateur et qu’il
est placé à moins de 16 pi (5 m) de la
caméra à capteur.
Rouge
La caméra est en mode veille.
5
Pointe sensible au contact
Envoie un signal pour le clic gauche, clic droit, et double clic de
souris. Un contact bref produit un clic gauche tandis qu’appuyer
et maintenir deux secondes ou plus produit un clic droit.
Bouton IPEVO
C’est une autre manière de produire des clics de souris. Appuyez
pour un clic gauche, ou appuyez et maintenez pendant 2
secondes ou plus pour un clic gauche.
Trous d’attache de la
dragonne
Attachez ici la dragonne fournie.
Récepteur sans fil
Détachez-le du stylo interactif et branchez-le sur votre
ordinateur pour une connexion sans fil entre votre
ordinateur et la caméra à capteur.
Couvercle de piles
Ouvrez pour révéler
l’emplacement pour deux piles
AAA
Interrupteur d’alimentation
Allume ou éteint le stylo.
Bouton d’alimentation du capteur
Allume ou éteint à distance votre caméra à capteur. Appuyez
une fois pour entrer dans le mode actif. Appuyez une nouvelle
fois pour entrer en mode veille.
6
Installer l’IW2
1. Installation du pilote et des logiciels
L’IW2 nécessite le pilote IPEWO IW pour fonctionner. L’IW2 est aussi fourni
avec un logiciel d’annotation sur écran gratuit IPEVO Annotator. Vous
pouvez choisir d’installer et d’utiliser le IPEVO Annotator avec votre IW2.
Aucun CD-ROM n’est inclus dans cet ensemble pour le Pilote IW
ou IPEVO Annotator. Veuillez visiter le site Internet d’IPEVO pour
télécharger la dernière version d’IW Driver et IPEVO Annotator au:
support.ipevo.com/IW2
Noter : l’IW2 peut être utilisé avec un logiciel d’annotation tiers basé sur la souris, mais
nous recommandons fortement de l’utiliser avec IPEVO Annotator pour utiliser le plein
potentiel de votre IW2.
Après le téléchargement:
Pour PC :
1. Double-cliquez sur le fichier téléchargé et suivez les instructions
affichées à l’écran pour compléter l’installation du pilote IW Driver.
2. Suivez les indications affichées pour accepter ou décliner l’installation
du logiciel Annotator.
3. Une icône « IW Driver » apparaîtra en bas à droite de la barre de tâches
une fois l’installation terminée.
Pour Mac :
1. Double-cliquez sur le fichier téléchargé. Deux icônes, « IW Driver » et «
Annotator » vont apparaître.
2. Déplacez les icônes « IW Driver » et « Annotator » dans le dossier «
Application » pour terminer l’installation pour les deux, ou déplacez
seulement sur l’icône « IW Driver » dans le dossier « Application »
pour installer le pilote IW Driver.
3. Cliquez sur l’icône « IW Driver » dans le dossier « Application » après
que l’installation soit terminée. Une icône « IW Driver » va apparaître
en bas à droite de la barre de statut.
Notez : après l’installation réussie du pilote IW Driver, un menu apparaîtra
automatiquement. Vous pouvez le fermer en cliquant une fois sur l’icône « IW Driver ». Si
le menu n’apparaît pas, vous pouvez démarrer le pilote IW Driver en allant vers :
Windows 7 et antérieur : menu Démarrer -> Fichers de programme -> IPEVO -> IW Driver.
Windows 8: menu Démarrer -> apps -> IPEVO -> IW Driver
Mac: Applications -> IW Driver
7
2. Positionnement de la caméra à capteur
Un positionnement correct de la caméra à capteur est important pour un
fonctionnement optimal. Suivez ces indications pour placer la caméra à
capteur :
Pour la plupart des projecteurs, un bon positionnement de la caméra
à capteur sera le même emplacement que celui du projecteur. Une
exception à cela si vous utilisez un projecteur à courte portée. Dans ce
cas, vous devrez placer la caméra à capteur plus loin de l’écran que le
projecteur.
La distance minimale de l’écran dépend de la taille de cet écran. Placez
la caméra à capteur selon les distances recommandées sur le tableau
ci-dessous :
Taille de
l’écran
60po 70po 80po 100po
Distance
minimale
8 pi
(243 cm)
9 pi
275 cm)
10 pi
(305 cm)
11 pi
(335 cm)
La caméra à capteur doit faire face directement à l’écran de projection.
Selon la hauteur de votre écran, vous pourrez avoir à ajuster l’objectif
de la caméra à capteur pour faire face vers le haut ou vers le bas.
Ajustez la base métallique réglable pour procéder à un ajustement
facile.
La meilleure position de la caméra à capteur est face au centre de
l’écran et à angle droit. Toutefois, un angle droit n’est pas nécessaire
pour une utilisation acceptable, et la caméra à capteur peut être placée
à un autre angle si nécessaire. Veuillez vous référer au diagramme sur
la page suivante pour les zones de placement selon la qualité de la
précision :
8
Comme vous pouvez le voir :
La précision est meilleure quand la caméra à capteur est proche du
centre
La précision décroît quand l’angle s’accroît.
Les grands écrans nécessitent une plus grande distance entre l’écran et
la caméra à capteur.
Il est important de s’assurer que la caméra à capteur est stable et
sécurisée avant utilisation. Il existe trois manières de sécuriser votre
caméra à capteur, selon votre installation :
3. Sécuriser la caméra à capteur
A. Placez-la sur une table ou un caddy audio-vidéo
Utilisez un dessus de table lisse ou un caddy audio-vidéo. Assurez-vous
que rien ne bloque l’accès de la caméra à capteur vers la surface de
l’écran. Ajustez l’angle de la caméra à capteur pour faire face directement
au centre de l’écran.
90˚
75˚
65˚
55˚
45˚
35˚
75˚
65˚
55˚
45˚
35˚
25˚
Installer l’IW2 (suite)
Écran de projection
Non disponible
Bonne
Acceptable
Faible
Faible Faible
Excellente
Caméra à capteur Non disponible
Notez : veuillez conserver un espace vide entre la caméra à capteur et l’écran de projection
pour assurer une utilisation adéquate.
9
B. Utilisez un support de plafond inver
La caméra à capteur peut être accrochée à l’envers au plafond ou à un
projecteur monté au plafond. Pour ce faire :
1. Alignez le trou à la base de la caméra à capteur avec la fiche
circulaire du support de plafond et enfoncez la caméra dans celle-ci.
Vous entendrez un léger clic quand la caméra à capteur sera placée
en position.
2. Avant d’installer le support au plafond, tenez la caméra à capteur
un peu en dessous (à quelques centimètres) de l’endroit où
vous envisagez d’installer le projecteur. Lancez le Diagnostic de
positionnement de la caméra à capteur (voir page 15) avec la caméra
à capteur pour s’assurer d’une précision maximale.
Installer l’IW2 (suite)
10
Notez : l’autocollant adhésif du support de plafond est extrêmement collant et ne doit
être appliqué qu’une seule fois. La caméra à capteur peut être détachée sans enlever le
support de plafond. Enlevez simplement la caméra à capteur du support de plafond.
C. Utilisez un trépied
La caméra à capteur est fournie avec un support de trépied. Vous pouvez
monter la caméra à capteur sur n’importe quel trépied standard.
1 2
Retirez l’autocollant
3. Assurez-vous que la surface du support est propre et sans
aspérités. Enlevez l’autocollant adhésif de la base du support de
plafond, et apposez fermement le support de plafond sur la surface
du support.
Installation de l’IW2 (suite)
11
5. Connectez-le à l’ordinateur
La caméra à capteur peut être connectée à votre ordinateur sans fil via le
récepteur sans fil. Pour ce faire :
1. Connectez la caméra à capteur à une prise d’alimentation en
branchant le câble micro-USB dans le port micro-USB de la caméra
à capteur, et branchez l’autre bout du câble dans l’adaptateur
d’alimentation inclus. Enfin, branchez l’adaptateur dans une prise
d’alimentation.
Bouton
d’alimentation
du capteur
Adaptateur de courant
Installation de l’IW2 (suite)
Enlevez le couvercle du logement à piles du stylo interactif et insérez
deux piles AAA. Replacez le couvercle. Passez la dragonne incluse
dans les trous d’attache. Allumez le stylo quand vous être prêt à
l’utiliser.
4. Préparez le stylo interactif
Allumez
12
Installation de l’IW2 (suite)
3. Allumez la caméra à capteur en appuyant sur le bouton
d’alimentation du capteur situé sur le stylo. Assurez-vous ce-faisant
de pointer le stylo vers la caméra à capteur.
4. Vérifiez le témoin DEL de la caméra à capteur. Le témoin DEL doit
s’allumer en vert une fois que la caméra est bien connectée à
l’ordinateur.
Lumière verte
Appuyez sur le bouton
d’alimentation du capteur
2. Détachez le récepteur sans fil de la base du stylo et branchez-le sur
le port USB de votre ordinateur.
Notez : si le témoin DEL clignote en orange à l’étape 4, le récepteur sans
probablement mal branché au port USB de l’ordinateur. Veuillez vérifier le récepteur
sans fil. Si le témoin DEL s’allume en rouge de manière continue, la caméra à
capteur est en mode veille. Veuillez appuyer encore une fois pour allumer la caméra
à capteur.
13
6. Étalonnage
L’IW2 doit être étalonné avant d’être utilisé pour assurer une opération
correcte. Ce processus ne nécessite que quelques étapes. Veuillez cous
assurer que le témoin DEL de la caméra à capteur s’allume en vert de
manière continue avant de procéder à l’étalonnage.
L’IW2 nécessite le pilote IPEVO IW Driver pour fonctionner. Si vous
n’avez pas précédemment installé le pilote IW Driver, veuillez vous
référer à la page 6 pour les instructions de téléchargement et
d’installation.
Pour commencer le processus d’étalonnage, veuillez suivre les étapes
suivantes :
Vous pouvez désactiver les fenêtres automatiques du menu ou le
démarrage automatique du pilote IW Driver en décochant les cases
respectives dans le menu.
Installation de l’IW2 (suite)
PC et MAC:
Cliquez sur l’icône « IW Driver » située dans la barre de tâches ou dans la
barre de statut. Choisissez « commencez l’étalonnage » dans le menu.
Notez : le stylo interactif doit avoir des piles et doit être allumé pour l’étalonnage et
l’utilisation.
IW2 : connecté
14
Installation de l’IW2 (suite)
Étape 2 : Vérification de la précision
Avec le stylo, appuyez sur chaque point rouge qui apparaît. Quatre points
rouges vont apparaître. Vous DEVEZ appuyer sur chaque point dans l’ordre.
En cas d’échec, cela aura un impact négatif sur la précision du stylo.
Étapes de l’étalonnage
Étape 1 : Détection de la couverture de la caméra à capteur
Appuyez sur chaque coin (dans n’importe quel ordre) avec le stylo interactif
et assurez-vous que TOUS les points résultants apparaissent à l’intérieur de
l’écran de projection. Dans le cas contraire, suivez les instructions sur l’écran
pour repositionner la caméra à capteur jusqu’à ce que tous les points soient
contenus dans l’écran de projection. Ensuite, appuyez sur la barre Espace
pour continuer.
15
Étape 3 : Étalonnage terminé
Après le processus, vous retournerez sur le bureau et votre IW2 sera prêt
à l’utilisation.
Cependant, si le système détecte que la caméra à capteur est mal
positionnée et qu’il peut y avoir des inexactitudes avec l’IW2, suivez les
instructions à l’écran pour améliorer la précision.
Diagnostic de positionnement de la caméra à capteur
Si vous trouvez que le trait de votre stylo saute (tramage), retarde, ou
bien devient imprécis avec le temps, veuillez lancer le diagnostic de
positionnement et repositionner la caméra à capteur selon les suggestions
données.
Vous pouvez démarrer le diagnostic en cliquant sur l’icône « IW Driver
» située dans votre barre de tâche ou de statut et choisir « lancer le
diagnostic ».
16
Appuyez la pointe sensible au contact
du stylo sur la surface de l’écran.
Pressez le bouton vert.
Il y a deux manières d’utiliser le stylo interactif. Premièrement, il peut être
utilisé comme une souris avec un logiciel d’utilisation basé sur la souris.
Deuxièmement, en l’appariant avec IPEVO Annotator, il peut être utili
comme un marqueur de tableau normal (voir pages 18 à 21).
Veuillez effectuer ce qui suit à chaque fois avant de commencer à utiliser
le stylo interactif :
1. Branchez le récepteur sans fil dans le port USB de l’ordinateur
2. Allumez la caméra à capteur en appuyant sur le bouton d’allumage
du capteur situé sur le stylo. Assurez-vous que le stylo est pointé vers
la caméra à capteur en le faisant.
3. Vérifiez que le témoin DEL sur la caméra à capteur s’allume en vert de
manière continue.
Utilisation du stylo interactif de l’IW2
Utiliser le stylo interactif comme une souris
Le stylo interactif peut réagir comme une souris, transformant toute
surface en un écran tactile quand vous l’utilisez avec une application
basée sur l’utilisation de la souris. Il peut être utilisé pour :
A. Le contrôle des mouvements du curseur
Contrôlez le mouvement du curseur de l’ordinateur en utilisant le
stylo interactif pour réaliser les actions que vous faites en utilisant
normalement votre souris. Le curseur de la souris suivra les mouvements
du stylo en temps réel.
B. Effectuez des clics gauches
Appuyez la pointe sensible au contact du stylo sur la surface de l’écran, ou
pressez le bouton IPEVO une fois pour réaliser un clic gauche.
17
C. Effectuez un clic droit
Appuyez et maintenez la pointe sensible au contact du stylo sur la surface
de l’écran, ou pressez et tenez le bouton IPEVO. Maintenez au moins deux
secondes.
D. Effectuez un double clic
Appuyez rapidement la pointe sensible au contact deux fois sur la surface
de l’écran ou pressez deux fois le bouton IPEVO.
E. Cliquez et déplacez
Appuyez et maintenez la pointe sensible au contact du stylo sur la surface
de l’écran, ou pressez et tenez le bouton IPEVO. En même temps, déplacez
le stylo interactif vers l’endroit désiré.
Mauvais
Bien
Notez : pendant que vous utilisez le stylo interactif, veuillez faire attention à ne pas bloquer
l’espace entre la caméra et l’écran avec votre corps, sinon cela affectera la précision du
stylo.
Utilisation du stylo interactif de l’IW2
18
IPEVO Annotator est un logiciel d’annotation simple et intuitif, enregistrant,
capturant et retouchant des images, fourni gratuitement avec l’IW2. Il peut
être utilisé en combinaison avec de nombreux logiciels ou applications tiers.
Quand le stylo interactif est apparié l’annotateur, vous pouvez facilement
dessiner et annoter sur les images projetées sur l’écran comme avec un
marqueur pour tableau blanc, indépendamment des logiciels ou des
applications fonctionnant en arrière-plan.
Notez : l’annotateur IPEVO peut ne pas fonctionner avec certains logiciels ou applications
tournant en mode plein écran.
Si vous n’avez pas précédemment installé IPEVO Annotator avec le pilote IW
Driver, ou n’avez pas mis à jour IPEVO Annotator vers sa dernière version,
veuillez visiter le site Internet d’Annotator pour le télécharger au :
support.ipevo.com/Annotator
Après l’installation, vous pouvez commencer à utiliser Annotator en
cliquant sur l’icône IW situé dans la barre de tâche ou la barre de statut,
et choisir « Ouvrir Annotator »
Utilisez le stylo interactif comme un marqueur pour
tableau blanc avec IPEVO Annotator
Utilisation du stylo interactif de l’IW2 (suite)