IPEVO
www.ipevo.com
Benutzerhandbuch
für das IW2 Wireless Interactive
Whiteboard System
Downloaden und installieren Sie die IPEVO
IW2-Software auf
support.ipevo.com/IW2
Inhalt
Lieferumfang 1
Überblick 1
Zwei Verwendungsmö glichkeiten f ür das IW2 2
So funktioniert das IW2 3
Mit dem IW2 vertraut werden 4-5
Installation des IW2 6-15
Schritt 1: Installation der Software und des Treibers 6
Schritt 2: Aufstellen der Sensorkamera 7-8
Schritt 3: Fixieren der Sensorkamera 8-10
Schritt 4: Vorbereiten des Interaktiven Stifts 11
Schritt 5: Verbinden mit dem Computer 11-12
Schritt 6: Kalibrierung 13-15
Verwendung des IW2 Interaktiven Stifts 16-21
Den Interaktiven Stift als Maus verwenden 16-17
Den Interaktiven Stift als Whiteboard Marker mit dem
IPEVO Annotator verwenden 18-21
Häufig gestellte Fragen 22-23
Problemlösungen 23-24
Produktspezifikationen 25
a: 1 °1
0 0 0 1 [I[]~
~
® ®
0
~
00 8
Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen IW2 Wireless Interactive
Whiteboard System. In nur wenigen Schritten ist Ihr System kalibriert
und einsatzbereit.
Im Lieferumfang sollten enthalten sein:
Funkempfänger
IW2 Interaktiver Stift
Deckenbefestigung Stativbefestigung
IW2 Sensorkamera
Stift- 3,6 m Micro-USB-
(mit selbstklebender (mit Stativgewinde)
Ersatzkappe Kabel
Fläche)
Netzteil Adapterstecker Handgelenk-Band 2 AAA- Benutzerhandbuch
(f ür Europa) Batterien
Hinweis: Die Spitze des Interaktiven Stifts kann zu Wartungszwecken entfernt werden. Bitte
lockern oder entfernen Sie die Spitze nur zu diesem Zweck.
Überblick
Das IPEVO Wireless Interactive Whiteboard System (IW2) verwandelt Ihre
Projektionsfläche in einen riesigen interaktiven Touchscreen, auf dem
Sie zu Bildungs- oder Geschäftszwecken Zeichnungen und Annotationen
erstellen k önnen. Da das IS-01 außerdem mit vielen verschiedenen
Software-Anwendungen kompatibel ist, k önnen Sie Ihren Computer (und
die Objekte auf dem Bildschirm) von der Tafel aus steuern, unabhängig
von der Marke und dem Modell Ihres Projektors.
1
Zwei Verwendungsmö glichkeiten f ür das IW2
Verwenden Sie den Interaktiven Stift als Mauszeiger
Der Interaktive Stift verhält sich wie eine Maus und macht aus jeder
Projektionsfläche einen Touchscreen. F ühren Sie mit dem Stift einfach
die Aktionen durch, f ür die Sie am Computer normalerweise die Maus
benutzen.
Hinweis: Der Interaktive Stift beherrscht die üblichen Mausaktionen - darunter Klicken,
Doppelklicken und Ziehen. Einige Aktionen, z. B. das Schweben des Mauszeigers über
Objekten, lassen sich mit dem Stift jedoch nicht durchf ühren.
Annotationen zu Text und Bildern hinzufügen
Mit der kostenlosen Bildschirm-Annotationssoftware IPEVO Annotator
k önnen Sie direkt auf Ihrem interaktiven Whiteboard oder sogar auf dem
Echzeitvideobild Ihrer Dokumentenkamera zeichnen und schreiben. So
bereiten Sie Ihr Material grafisch auf und k önnen Ihre Zuhörer besser
einbeziehen.
2
So funktioniert das IW2
Das IW2 besteht aus drei Geräten: dem Interaktiven Stift, der
Sensorkamera, und dem Funkempfänger, der am Ende des Interaktiven
Stifts befestigt ist. Der Interaktive Stift sendet bei Kontakt oder nach
Dr ücken des IPEVO-Knopfes ein Infrarotsignal. Die Sensorkamera, als
“Auge” des IW2, liest nun das gesendete Infrarotsignal und erkennt den
physikalischen Standort des Stifts. Weil die Sensorkamera ähnlich wie
unser Auge funktioniert, ist es notwendig, jegliches Tippen oder Bewegen
des Interaktiven Stifts “sichtbar” und f ür die Sensorkamera erkennbar
zu machen. Sorgen Sie bitte aus diesem Grund daf ür, dass die Sichtlinie
zwischen Sensorkamera und Stift frei von Hindernissen ist, da diese
Aktionen sonst nicht erkannt werden.
Nachdem der physikalische Standort des Stifts erkannt wurde, sendet
die Sensorkamera diese Information per Funk über den verbundenen
Funkempfänger (der im USB-Anschluss des Computers stecken muss) an
Ihren Computer, welcher die Bewegung des Stifts in die Bewegung des
Zeigers umwandelt. Deshalb bewegt der Computer den Zeiger in Echtzeit
wohin auch immer Sie den Stift bewegen, wie bei einer Funkmaus. Sie
k önnen also mit dem Interaktiven Stift Mausklicks und Ziehbewegungen
durchf ühren.
Sendet bei Kontakt oder
nach Dr ücken des gr ünen
Knopfes ein Infrarotsignal.
Empfängt Infrarotsignale
von der Sensorkamera und
wandelt die Bewegung
des Interaktiven Stifts in
Zeigerbewegungen um.
Infrarotsignale
und sendet
Funk an den
Funkempfänger.
INTERAKTIVER STIFT
FUNKEMPFÄNGER
SENSORKAMERA
VGA/HDMI-
Kabel
Netzteil
Liest
diese per
3
,.,-~
------tt--- : (!J
,_
=
0
Mit dem IW2 vertraut werden
Objektiv
Empfängt die vom Interaktiven Stift gesendeten Signale.
LED-Anzeige
Leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet und verbunden
ist. Unterschiedliche Farben (durchgehend und blinkend)
kennzeichnen verschiedene Zustände.
Farbe Zustand
Gr ün
Die Sensorkamera ist angeschaltet und
mit dem Funkempfänger verbunden.
Blinkendes
Orange
Die Sensorkamera ist nicht mit
dem Funkempfänger verbunden.
Pr üfen Sie, ob der Funkempfänger
im Computer steckt und sich in
einem Umkreis von 5 m um die
Sensorkamera befindet.
Rot
Die Sensorkamera ist im Ruhemodus.
Verstellbarer Metallfuß
Ermö glicht eine Einstellung
des Objektivwinkels.
Ein/Aus-Knopf des Sensors
Dr ücken Sie einmal, um die Sensorkamera einzuschalten
und in den Aktivmodus zu versetzen. Dr ücken Sie erneut,
um den Ruhemodus zu aktivieren. Um die Sensorkamera
komplett auszuschalten, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der
Steckdose.
Micro-USB Anschluss
Stecken Sie hier das Micro-USB-Kabel ein.
Hinweis: Um die Sensorkamera mit Strom zu versorgen, verbinden
Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels mit dem Netzteil und
stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Kopplungsknopf
Halten Sie den Knopf drei Sekunden gedr ück, um den
Kopplungsmodus zu aktivieren.
Hinweis: Standardmäßig ist kein aktives Koppeln notwendig - Ihre
Sensorkamera und Ihr Funkempfänger sind bereits gekoppelt.
Stecken Sie einfach den Funkempfänger in einen USB-Anschluss
Ihres Computers, uum das IW2 zu verwenden. Verwenden Sie je-
doch einen Ersatz-Funkempfänger oder eine Ersatz-Sensorkamera,
müssen Sie diese vor der Nutzung koppeln. Folgen Sie zum Koppeln
bitte den Schritten auf Seite 22.
4
Ber ührungsempfindliche Spitze
Sendet Signale f ür Links-, Rechts-, und Doppelklicks. Ein kurzer
Kontakt f ührt einen Linksklick aus. Wenn Sie die Spitze länger
als 2 Sekunden gedr ückt halten, wird ein Rechtsklick ausgef ührt.
Ein-/Aus-Knopf des Sensors
Schalten Sie Ihre Sensorkamera ferngesteuert ein oder aus.
Dr ücken Sie einmal,, um die Sensorkamera in den Aktivmodus zu
versetzen. Dr ücken Sie erneut, um den Ruhemodus zu aktivieren.
Ein-/Aus-Schalter
Schalten Sie den Interaktiven Stift ein und aus.
IPEVO-Knopf
Lässt sich ebenfalls f ür Mausklicks verwenden. Dr ücken Sie
einmal f ür einen Linksklick oder halten Sie den Knopf f ür 2
Sekunden gedr ückt, um einen Rechtsklick auszuf ühren.
Batteriefachabdeckung
Batteriefach f ür 2 AAA
Batterien.
Befestigungslö cher f ür das
Handgelenk-Band
Befestigen Sie hier das
mitgelieferte Handgelenk-Band.
Funkempfänger
Entfernen Sie den Funkempfänger vom Interaktiven Stift
und stecken Sie ihn in Ihren Computer, um zwischen Ihrem
Computer und der Sensorkamera eine Funkverbindung
herzustellen.
5
Installation des IW2
1. Installation der Software und des Treibers
Das IW2 benötigt den IPEVO IW-Treiber, um ordnungsgemäß zu
funktionieren. IW2 wird außerdem mit der kostenlosen Bildschirm-
Annotationssoftware IPEVO Annotator geliefert. Sie k önnen IPEVO
Annotator installieren und mit Ihrem IW2 verwenden.
Im Lieferumfang ist keine CD-ROM mit dem IW-Treiber oder IPEVO
Annotator enthalten. Bitte besuchen Sie die IPEVO-Webseite,
um die neuste Version des IW-Treibers und des IPEVO Annotator
herunterzuladen:support.ipevo.com/IW2
Hinweis: Das IW2 kann mit mausbasierter Annotationssoftware von Drittherstellern
verwendet werden. Wir empfehlen aber ausdr ücklich die Verwendung von Annotator, um
das volle Leistungspotenzial Ihres IW2 zu nutzen.
Nach dem Download:
F ür PC:
1. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei und folgen Sie
den Bildschirmanweisungen, um die Installation des IW-Treibers
abzuschließen.
2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation der
Annotator-Software zu bestätigen oder abzulehnen.
3. Nach Abschluss der Installation erscheint ein IW-Treiber-Symbol unten
rechts in der Taskleiste.
F ür Mac:
1. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. Es erscheinen dann
zwei Symbole: „IW-Treiber“ und „Annotator“.
2. Ziehen Sie das IW-Treiber-Symbol und das Annotator-Symbol in den
Programme-Ordner, um die Installation f ür beide abzuschließen.
Alternativ k önnen Sie auch nur das IW-Treiber-Symbol in den
Programme-Ordner ziehen, um den IW-Treiber zu installieren.
3. Klicken Sie auf das IW-Treiber-Symbol im Programme-Ordner, nachdem
die Installation abgeschlossen ist. Ein IW-Treiber-Symbol erscheint nun
oben rechts in der Statusleiste.
Hinweis: Nach erfolgreicher Installation des IW-Treibers erscheint automatisch ein Menü.
Sie können es schließen, indem Sie einmal auf das IW-Treiber-Symbol klicken. Falls das
Menü nicht erscheint, können Sie den IW-Treiber starten, indem Sie folgende Schritte
ausführen:
Windows 7 und älter: Startmenü -> Programme -> IPEVO -> IW Driver.
Windows 8: Startmenü -> Apps -> IPEVO -> IW Driver.
Mac: Programme -> IW-Treiber.
6
2. Aufstellen der Sensorkamera
F ür den idealen Betrieb ist es wichtig, die Sensorkamera richtig
aufzustellen. Folgen Sie diesen Anweisungen zum Aufstellen der
Sensorkamera:
• Bei den meisten Projektoren ist es empfehlenswert, wenn die
Sensorkamera am selben Ort wie der Projektor steht. Eine Ausnahme
sind Kurzdistanz-Projektoren. Bei diesen muss die Sensorkamera weiter
entfernt von der Projektionsfläche stehen als der Projektor.
• Der minimale Abstand zur Projektionsfläche hängt von der Gr öße der
Fläche ab. Stellen Sie die Sensorkamera gemäß der unten angegebenen
empfohlenen Entfernung auf:
Gr öße der
Fläche
60” 70” 80” 100”
Minimaler
Abstand
243 cm 275 cm 305 cm 335 cm
• Die Sensorkamera wird am besten in der Mitte aufrecht vor
der Projektionsfläche platziert. Ein rechter Winkel ist f ür einen
zufriedenstellenden Betrieb allerdings nicht notwendig, die Sensorkamera
kann also falls nötig auch in einem anderen Winkel aufgestellt
werden. Welcher Grad an Genauigkeit sich bei den verschiedenen
Entfernungsbereichen und Neigungswinkeln ergibt, entnehmen Sie bitte
der folgenden Übersicht.
• Die Sensorkamera wird am besten in der Mitte aufrecht vor der
Projektionsfläche platziert. Ein rechter Winkel ist allerdings f ür
ausreichende Ergebnisse nicht notwendig, die Sensorkamera kann also
falls nötig auch in einem anderen Winkel aufgestellt werden. Welcher
Grad an Genauigkeit sich in den verschiedenen Entfernungsbereichen
und Neigungswinkeln ergibt, entnehmen Sie bitte der folgenden
Übersicht.
7
. .
····• ....
···• ....... ....
Installation des IW2 (Fortsetzung)
65°
55°
45°
35°
65°
55°
45°
35°
25°
Projektionsfläche
Nicht mö glich
Gut
Akzeptabel
Schwach
Schwach Schwach
Hervorragend
Sensork amera Nicht mö glich
75° 75°
90°
Wie Sie sehen k önnen:
• ist die Genauigkeit höher, wenn die Sensorkamera näher zur Mitte
platziert wird.
• nimmt die Genauigkeit mit steigendem Neigungswinkel ab.
• erfordern gr ößere Projektionsflächen einen gr ößeren Abstand zwischen
Projektionsfläche und Sensorkamera.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Sichtlinie zwischen Sensorkamera und
Projektionsfläche nicht blockiert ist.
3. Befestigung der Sensorkamera
Vor der Verwendung ist es wichtig, darauf zu achten, dass Ihre
Sensorkamera sicher steht. Sie haben drei Mö glichkeiten, um die
Sensorkamera zu fixieren:
A. Platzierung auf einem Tisch oder Projektor-Wagen
Nutzen Sie eine ebene und glatte Tisch- oder Projektorwagen-Oberfläche.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Sichtlinie der Sensorkamera zur
Projektionsfläche keine Hindernisse befinden. Passen Sie den Winkel der
Sensorkamera so an, dass diese direkt in die Mitte der Projektionsfläche
zeigt.
8
B. Befestigung an der Decke
Die Sensorkamera kann kopf über an der Decke oder an einem an
der Decke montierten Projektor befestigt werden. Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor:
1. F ühren Sie das Loch am Boden der Sensorkamera zum runden
Stift der Deckenbefestigung und dr ücken Sie die Kamera auf die
Deckenbefestigung. Wenn die Sensorkamera in Position ist, hören
Sie ein leises Klicken.
e~•~-
►
t
2. Bevor Sie die Deckenbefestigung an der Decke anbringen, halten
Sie die Sensorkamera in den Bereich einige Zentimeter unterhalb
der Stelle, wo später der Projektor angebracht werden soll.
Starten Sie aus dieser Position nun die Positionsdiagnose f ür die
Sensorkamera (siehe Seite 15), um eine höchstmö gliche Genauigkeit
zu gewährleisten.
9
• •
Installation des IW2 (Fortsetzung)
3. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber und staubfrei ist.
L ösen Sie die Abdeckfolie von der Klebefläche an der Unterseite
der Deckenbefestigung und dr ücken Sie die Deckenbefestigung fest
an die Deckenoberfläche.
1 2
Abdeckfolie abziehen
Hinweis: Die Klebefläche der Deckenbefestigung sollte nur einmal angebracht werden,
da der aufgetragene Klebstoff äußerst klebestark ist. Die Sensorkamera lässt sich von
der Deckenbefestigung abnehmen, ohne dass diese entfernt werden muss. Nehmen Sie
dazu einfach die Sensorkamera von der Deckenbefestigung ab.
C. Verwendung eines Stativs
Die Sensorkamera wird mit einer Stativbefestigung geliefert. So lässt sie
sich auf jedem Standardstativ befestigen.
10
CTI
CCI
□
I
0 9) 0
~
~, .,
L__//
□
4. Vorbereiten des Interaktiven Stifts
Entfernen Sie die Batterieabdeckung vom Interaktiven Stift und legen
Sie 2 AAA Batterien ein. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Befestigen Sie das Handgelenk-Band an den Befestigungslöchern.
Schalten Sie den Stift ein, sobald Sie ihn verwenden möchten.
Einschalten
5. Verbinden mit dem Computer
Die Sensorkamera kann über den Funkempfänger drahtlos mit Ihrem
Computer verbunden werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1. Verbinden Sie die Sensorkamera mit einer Steckdose, indem Sie das
Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss der Sensorkamera
anschließen und dann das andere Ende des Kabels an das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil anschließen. Zuletzt schließen Sie
das Netzteil an eine Steckdose an.
Sensor Ein/
Aus-Knopf
Netzteil
11
ü
H
■
I
Installation des IW2 (Fortsetzung)
2. Entfernen Sie den Funkempfänger vom Ende des Stifts und stecken
Sie ihn in einen USB-Anschluss Ihres Computers.
3. Schalten Sie die Sensorkamera ein, indem Sie den Ein-/Aus-Knopf
f ür den Sensor am Stift betätigen. Stellen Sie sicher, dass der Stift
dabei zur Sensorkamera zeigt.
Dr ücken Sie den Sensor-
Gr ünes Licht
Ein-/Aus-Knopf
4. Pr üfen Sie die LED-Anzeige der Sensorkamera. Die LED-Anzeige
der Sensorkamera leuchtet gr ün, sobald sie erfolgreich mit dem
Computer verbunden ist.
Hinweis: Zeigt die LED-Anzeige ein blinkendes Orange bei Schritt 4, ist der
Funkempfänger mö glicherweise nicht richtig an den USB-Anschluss des Computers
angeschlossen. Bitte überpr fen Sie den Funkempfänger. Zeigt die LED-Anzeige ein
durchgehendes Rot, befindet sich die Sensorkamera im Ruhemodus. Bitte dr ücken Sie
den Ein-/Aus-Knopf f ür den Sensor erneut, um die Sensorkamera einzuschalten.
12
~
'9"" '4 IOO%G]•
~
© user 0. ·-
IW2: Verbunden
aD Kalibrierung starten
RI Diagnose starten
~
Kommentator öffnen
0 Menü beim Programmstart zeigen
0 Starten Sie IW Driver beim Start.
Über uns
Schließen
IW2: Verbunden (ver.0.0.0.11)
Kalibrierung starten
Diagnose starten
Kommentator öffnen
6. Kalibrierung
Das IW2 muss vor der Verwendung kalibriert werden, um einen genauen
Betrieb zu ermö glichen. Dies k önnen Sie in wenigen Schritten erledigen.
Bitte achten Sie darauf, dass die LED-Anzeige der Sensorkamera ein
durchgehend gr ün leuchtet, bevor Sie mit der Kalibrierung fortfahren.
Das IW2 erfordert den IPEVO IW-Treiber, um ordnungsgemäß zu
funktionieren. Falls Sie den IW-Treiber noch nicht installiert haben,
folgen Sie bitten den Anweisungen zum Herunterladen und Installieren
auf Seite 6.
Um den Kalibrierungsprozess zu beginnen, f ühren Sie folgende Schritte aus:
PC und Mac:
Klicken Sie auf das IW-Treiber-Symbol in der Task- oder Statusleiste.
Wählen Sie “Kalibrierung starten” im Menü aus.
Hinweis: Der Interaktive Stift muss f ür Kalibrierung und Betrieb Batterien enthalten und
eingeschaltet sein.
Sie k önnen das automatische Erscheinen des Menüs und/oder das
automatische Starten des IW-Treibers abschalten, indem Sie die
entsprechenden Optionen im Menü abwählen.
13
■
■
■
Ecken berühren um die Sensor Cam auszurichten
Tippen Sie mit dem Stift auf das Kreuz In jeder Ecke und vergewissern Sie
sich, dass ALLE resultierenden Punkte® in Ihrem Projektionsbildschirm
erscheinen.
Verwenden Sie die Maus und klicken Sie
~
, wenn die
resultlerenden Punkte nicht erscheinen.
Nachdem alle resultierenden Punkte erschienen sind drücken
Sie die Leertaste um zum nächsten Schritt :zu gelangen.
*Drücken Sie ESC, um die Kalibrierung abzubrechen
Berühren Sie die roten Punkte, um die Kalibrierung
zu vollenden
Berühren Sie mit dem Stift jeden roten Punkt, der
auftaucht. Insgesamt werden vier rote Punkte erscheinen.
■
Installation des IW2 (Fortsetzung)
Kalibrierungsschritte
Schritt 1: Ermittlung des Sichtfelds der Sensorkamera
Ber ühren Sie alle Quadrate in den Ecken (in beliebiger Reihenfolge) mit dem
Interaktiven Stift und achten Sie darauf, dass ALLE erscheinenden Punkte
innerhalb Ihrer Projektionsfläche erscheinen. Ist dies nicht der Fall, folgen Sie
den Bildschirmanweisungen zur Positionierung der Sensorkamera bis alle
Punkte innerhalb der Projektionsfläche erscheinen. Dr ücken Sie danach die
Leertaste, um fortzufahren.
Schritt 2: Genauigkeitsüberprüfung
Ber ühren Sie mit dem Stift jeden erscheinenden roten Punkt. Insgesamt
erscheinen vier rote Punkte. Sie MÜSSEN alle vier nacheinander ber ühren,
da ansonsten die Genauigkeit des Stifts eingeschränkt sein kann.
14
Kalibrierung komplett
Ihr IW2 ist bereit. Bitte klicken Sie „OK" um mit der Verwendung von
IW2
zu beginnen.
Wenn sich eine unruhige Stiftspur oder Ungenauigkeiten mit IW2 ergeben,
führen Sie bitte eine Diagnose der Position der Sensorkamera im Menü IW Driver
durch.
OK
Kalibrierung komplett
Sie können jetzt IW2 verwenden.
Allerdings haben wir festgestellt, dass die Sensor Cam schlecht positioniert ist
und Sie deswegen ungenaue Operationen erfahren könnten. Wir empfehlen,
dass Sie die Sensor Cam unter Anwendung unserer Positionierungstipps neu
positionieren und die Sensor Cam Positionsdiagnose ausführen.
Posit1onierungstipps Kalibrierung vollenden
Schritt 3: Kalibrierung abgeschlossen
Nach Abschluss des Kalibrierungsprozesses kehren Sie zur Desktop-
Ansicht zur ück. Ihr IW2 ist nun einsatzbereit.
Hat das System jedoch festgestellt, dass die Sensorkamera ung ünstig
positioniert ist und folglich Ungenauigkeiten mit dem IW2 auftreten
k önnen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Genauigkeit zu erhöhen.
Sensorkamera-Positionsdiagnose
Wenn Siefeststellen, dass Ihr Stift nach einer Weile hin- und herspringt, sich
unruhig oder verzö gert bewegt oder in einer anderen Weise ungenau wird,
f ühren Sie bitte die Sensorkamera-Positionsdiagnose aus und verändern
Sie die Position der Sensorkamera entsprechend den Empfehlungen des
Diagnoseprogramms.
Sie k önnen die Diagnose starten, indem Sie auf das IW-Treiber-Symbol in
der Task- oder Statusleiste klicken und “Diagnose starten” auswählen.
15
Verwendung des Interaktiven Stifts
Bitte f ühren Sie vor Verwendung des Interaktiven Stifts jedes Mal fdie
folgenden Schritte aus:
1. Stecken Sie den Funkempfänger an den USB-Anschluss Ihres
Computers.
2. Schalten Sie die Sensorkamera ein, indem Sie den Ein-/Aus-Knopf f ür
den Sensor am Stift betätigen. Stellen Sie sicher, dass der Stift dabei
zur Sensorkamera zeigt.
3. Überpr üfen Sie, ob die LED-Anzeige der Sensorkamera ein
durchgehend gr ün leuchtet.
F ür den Interaktiven Stift gibt es zwei Verwendungsmö glichkeiten. Er
kann einerseits als Maus mit jeder mausbasierten Softwareanwendung
verwendet werden. Mit dem IPEVO Annotator zusammen kann er
andererseits wie ein normaler Whiteboard-Marker verwendet werden
(siehe Seiten 18-21).
Den Interaktiven Stift als Maus verwenden
Der Interaktive Stift kann sich wie eine Maus verhalten, und so jede
Oberfläche bei Verwendung mit einer mausbasierten Anwendung in
einen Touchscreen verwandeln. Er kann verwendet werden:
A. Zur Steuerung der Mauszeigerbewegung
Steuern Sie die Bewegung des ComputermMauszeigers, indem Sie mit
dem Interaktiven Stift intuitiv die Aktionen durchf ühren, f ür die Sie am
Computer normalerweise die Maus benutzen. Der Mauszeiger folgt
der Bewegung des Stifts in Echtzeit.
B. Zum Linksklicken
Ber ühren Sie mit der ber ührungsempfindlichen Spitze des Stifts die
Projektionsfläche, oder dr ücken Sie den IPEVO-Knopf einmal, um einen
Linksklick auszuf ühren.
Ber ühren Sie mit der
Dr ücken Sie den gr ünen Knopf.
ber ührungsempfindlichen Spitze des
Stifts die Projektionsfläche.
16
C. Zum Rechtsklicken
Dr ücken Sie die ber ührungsempfindliche Spitze des Stifts auf die
Projektionsoberfläche und halten Sie diese gedr ückt, oder dr ücken Sie
den IPEVO-Knopf und halten Sie ihn gedr ückt. Halten Sie Spitze oder den
IPEVO-Knopf f ür mindestens 2 Sekunden gedr ückt.
D. Zum Doppelklicken
Ber ühren Sie zweimal kurz mit der ber ührungsempfindlichen Spitze die
Projektionsfläche, oder dr ücken Sie den IPEVO-Knopf zweimal.
E. Zum Klicken und Ziehen
Dr ücken Sie die ber ührungsempfindliche Spitze des Stifts auf die
Projektionsoberfläche und halten Sie diese gedr ückt, oder dr ücken Sie den
IPEVO-Knopf und halten Sie ihn gedr ückt. Bewegen Sie währenddessen
den Interaktiven Stift zum gewünschten Punkt.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, bei der Verwendung des Interaktiven Stifts mit Ihrem
K örper nicht die Sichtlinie des Stifts zur Sensorkamera zu verdecken, da dies die
Stiftgenauigkeit einschränken kann.
Falsch
Richtig
17
Verwendung des Interaktiven Stifts (Fortsetzung)
Den Interaktiven Stift als Whiteboard Marker mit
IPEVO Annotator verwenden
IPEVO Annotator ist eine einfache und intuitive Software, die Sie kostenlos
zum IW2 dazu erhalten. Mit ihr k önnen Sie annotieren, aufnehmen sowie
Bilder erfassen und bearbeiten. Sie kann zusammen mit vielen anderen
Drittanbieter-Anwendungen verwendet werden. Ist der Interaktive Stift mit
dem Annotator gekoppelt, k önnen Sie einfach wie mit einem normalen
Whiteboard Marker Bilder auf der Projektionsfläche annotieren oder
auf ihnen zeichnen, unabhängig von Software oder Anwendungen im
Hintergrund.
Hinweis: IPEVO funktioniert mö glicherweise nicht mit bestimmter Software und/oder
Anwendungen, die im Vollbildmodus laufen.
Falls Sie IPEVO Annotator nicht bereits mit dem IW-Treiber installiert haben,
oder IPEVO Annotator noch nicht auf die neuste Version aktualisiert haben,
besuchen Sie bitte die Download-Webseite des Annotator:
support.ipevo.com/Annotator
Nach der Installation k önnen Sie den Annotator starten, indem Sie
auf das IW-Treiber-Symbol in der Task- oder Statusleiste klicken und
“Annotator öffnen” auswählen.
18
IPEVO Annotator bietet zwei Modi -an: den Desktop-Modus (der
Annotator-Standardmodus) und den Zeichen-Modus Mit einer
Ber ührung k önnen Sie einfach den Zeichen-Modus auswählen.
Tippen Sie hier, um den Desktop-Modus auszuwählen.
Modus-
Auswahl
Tippen Sie hier, um den Zeichen-Modus auszuwählen.
19
a
I!
■
g
II
•
liil
aa
Verwendung des Interaktiven Stifts (Fortsetzung)
Zeichen-Modus
Im Zeichen-Modus steht Ihnen eine breite Auswahl an Zeichen-
Werkzeugen zur Verf ügung, um den Bildschirminhalt zu annotieren.
Wählen Sie dieses Werkzeug zum Zeichnen und Annotieren aus. Wählen Sie
das Pulldown-Menü aus, um Linienfarbe und -breite zu ändern oder Effekte
anzuwenden.
Erlaubt die normale Steuerung anderer Anwendungen, während Ihre
Zeichnungen/Annotationen weiter angezeigt werden.
Zeichnen Sie einfache Formen wie Rechtecke oder Ovale. Wählen Sie
das Pulldown-Menü aus, um Linienfarbe und -breite zu ändern.
Radieren Sie Zeichnungen und Annotationen weg. Wählen Sie das
Pulldown-Menü aus, um die Gr öße des Radierers zu ändern.
Entfernen Sie alle Zeichnungen und Annotationen auf einmal.
Kopiert die ausgewählten Zeichnungen und/oder Annotationen, um
sie auf dem Bildschirm oder Whiteboard zu verwenden.
Heben Sie wichtige Bereiche auf dem Bildschirm hervor und blenden
Sie den Rest aus, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zuhörer zu lenken.
Ermö glicht das Rückgängigmachen und Wiederholen von
Aktionen.
20
II!
II
III
~
lil
III
lil
■
li]
Folgende weitere Funktionen stehen ebenfalls zur Verf ügung.
Einen Teil Ihres aktuellen Bildschirms als Bild speichern.
Den gesamten aktuellen Bildschirm als Bild speichern.
Eine Touchscreen-Tastatur anzeigen.
Bilder anzeigen und verwalten, die mit dem IPEVO Annotator
aufgenommen wurden.
Zwischen Bildschirm und Whiteboard hin- und herschalten.
Das Echtzeit-Videobild Ihrer angeschlossenen IPEVO-
Dokumentenkamera als Hintergrund verwenden. Alle Aktivitäten auf
dem Bildschirm aufzeichnen.
Alle Aktivitäten auf dem Bildschirm aufzeichnen.
Die Werkzeugleiste ausblenden.
Mit einem Klick auf den Pfeil mit den gerundeten Ecken auf einer der
beiden Seiten des Bildschirms wird die Werkzeugleiste auf dieser Seite
wieder eingeblendet.
Desktop-Modus
Im Desktop-Modus werden die Annotierungsfunktionen des Annotator
ausgeblendet, Ihre Zeichnungen und/oder Annotationen erscheinen
also nicht auf dem Bildschirm. So k önnen Sie Computer und
Anwendungen wie gewöhnlich steuern. Ihre Zeichnungen und/oder
Annotationen erscheinen wieder auf dem Bildschirm, wenn Sie zur ück
zum Zeichen-Modus schalten.
F ür weitere Anleitungen zur Verwendung des IPEVO Annotator
besuchen Sie bitte die Annotator-Webseite:
support.ipevo.com/Annotator
21
Häufg gestellte Fragen
Wie kann ich schnell den geeigneten Arbeitsabstand zwischen
Projektionsfläche und Sensorkamera bestimmen?
In der Regel ist der Projektor ein guter Platz f ür die Sensorkamera. Verwenden
Sie allerdings einen Kurzdistanz-Projektor, so beachten Sie bitte die
Abstandsempfehlungen f ür die Sensorkamera auf Seite 7.
Kann ich wiederaufladbare AAA-Batterien f ür den Interaktiven Stift
verwenden?
Ja. Wir empfehlen wiederaufladbare Alkali-Mangan-Batterien.
Kann ich den IW2 mit meiner eigenen Software statt mit dem IPEVO Annotator
verwenden?
Ja. Das IW2 kann mit Annotationgs-Software und Whiteboards anderer Anbieter
verwendet werden. Jede mausbasierte Software sollte problemlos funktionieren.
Kann ich den IW2 mit einem Fernseher oder Monitor statt einem Projektor
verwenden?
Ja, aber beachten Sie bitte folgenden Hinweise bei der Verwendung:
Manche Fernseher- und Monitor-Bildschirme sind sehr empfindlich und
k önnen deshalb leicht verkratzt und beschädigt werden. Falls Sie den Fernseher
oder Monitor mit dem Stift ber ühren oder den Stift ziehen, beschädigt dies
mö glicherweise Ihren Fernseher oder Monitor-Bildschirm. Bitte fragen Sie beim
Hersteller nach oder pr üfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder
Monitors, ob dieser f ür die Verwendung geeignet ist.
Wir empfehlen ausdr ücklich, den IPEVO-Knopf am Interaktiven Stift f ür Mausaktionen
zu verwenden, anstatt den Fernseher oder Monitor mit dem Stift über den
Bildschirm zu ziehen.
Ist Ihr Fernseher oder Monitor nicht sicher befestigt, kann er sich durch Ber ühren
oder Ziehen bewegen, was die Kalibrierung beeinträchtigt. Bitte f ühren Sie in
diesem Fall die Kalibrierung erneut aus (siehe Seiten 13-15).
Was kann ich tun, wenn der Mauszeiger nicht auf die richtige Stelle zeigt und/
oder dem Interaktiven Stift nicht richtig folgt?
Die Genauigkeit des Mauszeigers kann geringer ausfallen, wenn die Auflösung oder
Bildwiederholrate verändert oder die Sensorkamera bewegt wurde. Bitte f ühren Sie
in diesem Fall die Kalibrierung erneut aus (siehe Seiten 13-15).
Warum sind in meinem Browser oder Finder-Fenster unter Mac OS X bei der
Verwendung des IW2 keine Rollbalken sichtbar?
Standardmäßig sind Rollbalken nur aktiviert, wenn an dem Mac eine Maus
angeschlossen ist. Sie k önnen die Rollbalken manuell aktiveren, indem Sie auf
Systemeinstellungen -> Allgemein gehen und „Rollbalken einblenden“ auf „Immer“
stellen.
Wie kann ich die Sensorkamera mit dem Funkempfänger koppeln?
Standardmäßig ist Ihre Sensorkamera bereits mit dem mitgelieferten
Funkempfänger gekoppelt. Verwenden Sie allerdings einen Ersatz-Funkempfänger
oder eine Ersatz-Sensorkamera, müssen Sie diese vor der Verwendung
22
koppeln. So koppeln Sie Ihre Geräte:
1. Stellen Sie die Sensorkamera innerhalb eines Radius von 50 cm um Ihren Computer
und den Funkempfänger auf.
2. Schalten Sie die Sensorkamera ein. Die Sensorkamera-LED-Anzeige sollte ein
blinkendes Orange zeigen.
3. Dr ücken Sie den Kopplungsknopf drei Sekunden lang, um den Kopplungsmodus zu
aktivieren. Die Sensorkamera-LED-Anzeige sollte abwechselnd orange und gr ün
blinken.
4. Stecken Sie den Funkempfänger an den USB-Anschluss Ihres Computers. Die
Sensorkamera-LED-Anzeige blinkt drei Mal gr ün, bevor sie durchgehend gr ün
leuchtet und somit die erfolgreiche Kopplung bestätigt.
Problemlösungen
Ich habe die Sensorkamera an eine Steckdose angeschlossen und den
Funkempfänger an den Computer-USB-Anschluss angesteckt. Die LED-Anzeige
des Sensorkamera zeigt erst ein blinkendes Orange und wechselt dann zu
einem durchgehenden Rot. Ich kann aber den Interaktiven Stift immer noch
nicht verwenden.
Blinkt die LED-Anzeige orange, versucht die Sensorkamera den Funkempfänger
zu erkennen und sich mit diesem zu verbinden. Erkennt die Sensorkamera den
Funkempfänger erfolgreich und ist mit diesem verbunden, zeigt die LED-Anzeige ein
durchgehendes gr ünes Licht an ist damit zur Verwendung bereit. Kommt allerdings
innerhalb von 20 Sekunden keine erfolgreiche Verbindung zustande, schaltet die
Sensorkamera in den Ruhemodus und die LED-Anzeige wird rot. Pr üfen Sie, ob der
Funkempfänger richtig im Computer steckt und sich in einem Umkreis von 5 Metern
um die Sensorkamera befindet. Schalten Sie die Sensorkamera ein, indem Sie den
Ein-/Aus-Knopf f ür den Sensor am Stift betätigen. Stellen Sie sicher, dass der Stift
dabei auf die Sensorkamera zeigt. Die Sensorkamera versucht nun erneut, den
Funkempfänger zu erkennen und sich mit ihm zu verbinden. Überpr üfen Sie die LED-
Anzeige. Sie sollte nun ein durchgehend gr ünes Licht als Signal f ür eine erfolgreiche
Verbindung anzeigen. Damit ist die Sensorkamera jetzt bereit zur Verwendung.
Wenn ich während der Kalibrierung die Ecken ber ühre, erscheinen die Punkte
nicht innerhalb der Projektionsfläche.
Bewegen Sie die Sensorkamera näher in die Gegend, in der die entsprechenden
Punkte nicht erscheinen, oder bewegen Sie die Sensorkamera weiter von der
Projektionsfläche weg. Bitte f ühren Sie in diesem Fall die Kalibrierung erneut aus
(siehe Seiten 13-15).
Der Mauszeiger auf meinem Bildschirm springt hin und her und lässt sich
nicht steuern.
Entfernen Sie starke Lichtquellen oder Infrarot-Geräte in der Nähe der Sensorkamera,
da diese die Sensorkamera stören k önnen.
23
Problemlösungen (Fortsetzung)
Während der Kalibrierung erscheinen mehrere Punkte oder die Punkte
erscheinen unregelmäßig.
1. Entfernen Sie starke Lichtquellen oder Infrarot-Geräte aus der Nähe der
Sensorkamera, da diese die Sensorkamera stören k önnen.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihre verwendete Projektionsfläche nicht aus stark
reflektierendem Glas oder Metall besteht. Solche reflektierenden Materialien
beeinträchtigen den Betrieb der Sensorkamera.
Die Stiftspur reißt beim Schreiben oder Zeichnen mit dem Interaktiven Stift
immer wieder ab.
1. Die Sensorkamera ist mö glicherweise zu weit von der Projektionsfläche entfernt.
Stellen Sie die
Sensorkamera näher an der Projektionsfläche auf und f ühren Sie die Kalibrierung
erneut aus (siehe Seiten 13-15).
2. Die Stiftverfolgung funktioniert nur, wenn sich im Sichtfeld der Sensorkamera
keine Hindernisse befinden. Bitte zeichnen und schreiben Sie nicht, während Ihr
K örper in der Sichtlinie der Sensorkamera ist.
3. Ersetzen Sie die Batterien des Interaktiven Stifts. Leere Batterien k önnen die
Stiftverfolgung und -genauigkeit beeinträchtigen.
Die LED-Anzeige der Sensorkamera blinkt manchmal orange und die
Stiftverfolgung bricht beim Schreiben oder Zeichnen mit dem Interaktiven Stift
immer wieder ab.
Mö glicherweise wird die Funkverbindung zwischen der Sensorkamera und dem
Funkempfänger durch Infrarotgeräte in der Nähe stark gestört. Versuchen Sie, den
Ort der Sensorkamera und/oder des Computers zu verändern, um den Störungsort zu
vermeiden, oder verringern Sie den Abstand zwischen Sensorkamera und Computer,
um die Verbindung zu verbessern. Stellen Sie vor der weiteren Verwendung des
Interaktiven Stifts sicher, dass die LED-Anzeige der Sensorkamera ein durchgehend
gr ünes Licht zeigt.
Die Stiftspur und der Cursor sind ungenau, nachdem ich die
Bildschirmauflösung verändert habe.
Ein Wechsel der Auflösung stört die Kalibrierung. Bitte f ühren Sie nach jedem
Auflösungswechsel die Kalibrierung erneut aus (siehe Seiten 13-15).
Mein Stift und Mauszeiger verlieren manchmal an Genauigkeit.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Sensorkamera auf einer ebenen und stabilen
Unterlage steht. Eine leichte Neigung der Sensorkamera kann zu Ungenauigkeiten
im Betrieb f ühren.
Ich habe die Taskleiste ausgeblendet und kann sie nicht mit dem Interaktiven
Stift verwenden.
Bitte deaktivieren Sie das automatische Ausblenden der Taskleiste und platzieren Sie
die Taskleiste auf dem Bildschirm, während Sie das IW2 verwenden.
24
Produktspezifkationen
Sensorkamera
Nutzbare Projektionsfläche: bis zu 100”
Nutzungsabstand: bis zu 600 cm
Stromversorgung: DC-Adapter (Eingangsleistung 5 V / 2 A)
Abmessungen L x B x H (gefaltet): 96 x 44 x 21,5 mm
Gewicht: 106g
Betriebstemperatur: 0~40°C
Interaktiver Stift
IR-Auslöser: Ber ührungsempfindliche Spitze oder Knopfdruck
Batterietyp: 2 AAA (Alkali-Batterie)
Abmessungen L x B x H (mit Funkempfänger): 372 x
19,6 x 22,2 mm
Gewicht: 72g
Betriebstemperatur: 0~40°C
Funkempfänger
Funkempfänger-Stromversorgung über die USB-Verbindung
(Eingangsleistung 5 V / 0,5 A)
Betriebstemperatur: 0~40°C
25
IPEVD
-w.ipevo.com
Häufig gestellte Fragen, Software und
Dokumente zu IPEVO IW2 finden Sie auf:
support.ipevo.com/IW2
© 2015 IPEVO Inc. Alle Rechte vorbehalten. IPEVO, IPEVO Annotator, IW2, das IPEVO-Logo und andere IPEVO
Markenzeichen sind Eigentum der IPEVO Inc. und k önnen eingetragen sein. Alle anderen Markenzeichen sind
das Eigentum Ihrer Besitzer.
Kundenservice (International) Kundenservice (USA)
Email: service@ipevo.com
Email: cs@ipevo.com
Tel: +886-2-5550-8686
Tel: 1 (408) 490 – 3085
