Système de Tableau Blanc
Interactif
Manuel d’Utilisation
Table des Matières
Ce qu’il y a dans la Boîte 1
L’Essentiel 1
Deux Manières de l’Utiliser 2
Comment Ça Marche 3
Apprendre à le Connaître 4
L’installer 5
Etape 1: Installation du Logiciel et du Pilote 5
Etape 2: Positionnement et Connection de la Caméra Capteur 5
Etape 3: Stabilisation de la Caméra Capteur 6
Etape 4: Connexion à l’Ordinateur 9
Etape 5: Preparation du Stylet Interactif 9
Etape 6: Calibration 10
L’Utiliser 12
Utiliser le logiciel IPEVO Annotator 14
Questions Fréquemment Posées 16
Dépannage 17
1
Cable USB Piles AAA CD-ROM Manuel
d’Utilisation
Stylet Interactif
Bouchon Remplaçable de Stylet
Monture PlafondCaméra Capteur
Ne pas desassembler
Avertissement: Démonter la pointe du Stylet peut endommager le Stylet Interactif. Veuillez ne pas
desserrer ou de démonter la pointe du Stylet à tout moment.
Ce qu’il y a dans la Boîte
L’Essentiel
Félicitations pour votre achat du système de tableau blanc interactif IS-01. Après
quelques étapes simples, votre système sera calibré et prêt à l'emploi.
Votre boîte devrait contenir les elements suivants:
Le Système de Tableau Blanc Interactif IPEVO, ou IS-01, transforme votre grand écran
de projection en tableau blanc interactif, vous donnant la possibilité de facilement
dessiner et annoter pour l’education et les affaires. De plus, comme le IS-01 est
compatible avec de nombreux types de logiciels, vous pourrez aussi contrôler votre
ordinateur (et ce qui est à l’écran) a distance. Et ceci est possible avec n’importe
quel marque ou modèle de projecteur que vous avez.
• Stylet Interactif
• Caméra Capteur
• 2m Cable USB
• Bouchon Remplaçable de Stylet
• Monture Plafond
• Manuel d’Utilisation
• CD-ROM
• Piles AAA x2
2
Deux Manières de l’Utiliser
Utilisez le Stylet Interactif en tant que Curseur d’Ordinateur
Le Stylet Interactive peut se comporter comme une souris, transformant n’importe
quelle surface en écran tactile. Utilisez le Stylet pour effectuer intuitivement les
memes actions que vous effectueriez avec votre souris.
Note: Le Stylet Interactif peut effectuer les fonctions normales de la souris comme le clic, double-
clic, et glissement. Toutefois, certaines actions ne sont pas executables, comme le survol.
Annotez Vos Textes et Images
Avec IPEVO Annotator, vous pouvez directement dessiner et écrire sur votre tableau
blanc interactif. Vous pouvez meme dessiner par dessus la video directe de votre
camera de document. Engagez votre audience et clarifiez votre contenu.
3
Stylet Interactif
Emmet des signaux infra-
rouges au contact ou en
appuyant le bouton vert
Caméra Capteur
Lit les signaux
infra-rouges
et les envoie a
l’ordinateur
Comment Ça Marche
Le IS-01 est composé de deux dispositifs: la Caméra Capteur et le Stylet Interactif.
La Caméra Capteur détecte l'emplacement physique du Stylet et envoie cette
information à votre ordinateur, ce qui traduit alors le mouvement du Stylet en
déplacement du curseur. Partout où vous déplacez le Stylet, l'ordinateur déplace son
curseur en temps réel. Vous pouvez également effectuer des clics et glissements de
souris avec le Stylet.
4
Pointe Sensible au Contact
Envoie les signaux pour les
clics gauche, droit, et double-
clics. Un bref contact execute un
clic gauche, alors qu’appuyer
pendant au moins 2 secondes
execute un clic droit.
Bouton IPEVO
Ceci est un autre moyen pour
executer les clics souris.
Appuyez pour executer un clic
gauche, appuyez pendant au
moins 2 secondes pour un clic
droit.
Couvercle des Piles
Ouvrez pour reveler les
emplacements pour les 2 piles
AAA.
Interrupteur
Allume et éteint le Stylet.
Indicateur LED
S’allume quand sous
tension et connecté.
Port USB
Connectez le
USB ici.
Objectif
Détecte les signaux
émit par le Stylet
Interactif.
outon d’Ajustement
Changez et met en place
l’angle du capteur en
serrant le bouton.
Apprendre à le Connaître
5
2
3
Desserez
Ajustez l’Angle
Serrez
L’installer
1. Installation du Logiciel et du Pilote
PC: Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et suivez les instructions à l’écran pour
effectuer l’installation.
Mac:
• Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur.
• Double-cliquez le fichier “
• Déplacez le dossier IPEVO IS-01 dans le dossier Applications pour effectuer
l’installation.
2. Positionnement et Connection de la Caméra Capteur
Une position correcte de la Caméra Capteur est important pour un fonctionnement
optimal. Suivez ces conseils pour placer de la Caméra Capteur:
• Pour la plupart des projecteurs, une bonne position pour la Caméra Capteur sera
au même endroit que le projecteur. Une exception à cette règle est si vous utilisez
un projecteur à courte focale. Dans ce cas, vous aurez besoin de placer la Caméra
Capteur plus loin de l'écran que le projecteur.
• La distance minimale de votre écran dépend de la taille de l'écran. Placez la Caméra
Capteur selon les distances recommandées dans le tableau ci-dessous:
• La Caméra Capteur doit faire face directement à l'écran de projection. Selon la taille de
votre écran, vous devrez ajuster la Tête de la Caméra Capteur viser vers le haut ou vers la
bas. Veuillez vous référer aux étapes ci-dessous:
Taille d’écran 50” 60” 80” 100”
Distance
Minimale
5 ft (155 cm) 5.5 ft (170 cm) 7.5 ft (230 cm) 9.5 ft (290 cm)
6
Zone de Placement de la Caméra Capteur
Image Projectée
Non Disponible Non Disponible
Excellent
Bonne
Pauvre
Acceptable
L’installer (suite)
• La Caméra Capteur est la mieux placée en face du centre de l'écran à un angle
droit . Toutefois, un angle droit sur n'est pas nécessaire pour un fonctionnement
acceptable, et la Caméra Capteur peut être placée à un autre angle si nécessaire.
Veuillez vous référer au schéma ci-dessous pour les zones de placement selon la
qualité de la précision:
Comme vous pouvez le voir:
• La precision est meilleure lorsque la Caméra Capteur est plus proche du centre.
• La precision décroît quand l’angle croît.
• Les écrans plus grands demandent plus de distance entre l’écran et la Caméra Capteur.
Note: Veuillez laissez la voie libre entre la Caméra Capteur et l’écran du projecteur pour assurer un
bon fonctionn
3. Stabilisation de la Caméra Capteur
Stabilisation de la Caméra Capteur
Une fois que vous avez trouvé la bonne position, il est important de vous assurer que
votre Caméra Capteur est stable et stabilisée. Il y a trois façons de stabiliser votre
Caméra Capteur, en fonction de votre configuration:
7
A. En la plaçant sur le bureau
Utilisez une surface plate et lisse de bureau. Assurez-vous que rien ne bloque la
vue de la Caméra Capteur à la surface de l'écran. Réglez le bouton à l'angle de la
Caméra Capteur directement au centre de la surface de l'écran.
B. En utilisant une monture de plafond inversée
Le IS-01 peut être monté la tête en bas sur le plafond ou sur un projecteur qui est
installé au plafond. Pour le faire:
1. Vissez la base de la Caméra Capteur dans la monture de
plafond jusqu’a ce qu’elle soit serrée. Tournez la bouton en
forme d’étoile près de la base pour ajuster l’angle.
2. Avant d’attacher la monture au plafond, tenez la Caméra Capteur dans une
zone juste en dessous (de quelques centimètres) ou vous avez l’intention de
monter le projecteur. Lancez le Diagnostic de Position
de la Caméra Capteur (voir Page 11) avec la Caméra
Capteur dans cette position pour s’assurer d’une
precision maximale.
8
L’installer (suite)
3. Assurez-vous que la surface de montage est propre
et excepte de matières abrasives. Retirez l’autocollant
du bas de la monture de plafond, et apposez la
fermement sur la surface de montage.
Remarque: L'autocollant de monture de plafond est extrêmement adhésif et ne doit être appliqué
une fois. La Caméra Capteur peut être détachée sans enlever la monture de plafond. Il suffit de
dévisser la Caméra Capteur du monture de plafond.
C. En utilisant un trépied
La Caméra Capteur est livrée avec une monture intégrée de trépied. Pensez à fixer la
Caméra Capteur sur n'importe quel trépied standard.
9
2
4. Connexion à l’Ordinateur
Une fois que vous avez placé et fixé la Caméra Capteur, connectez-la à votre
ordinateur via le câble USB fourni. L'indicateur LED de la Caméra Capteur s'allume
une fois connecté.
5. Preparation du Stylet Interactif
Retirez le couvercle de la pile du Stylet Interactif et insérez 2 piles AAA. Replacez le
couvercle. Allumez le Stylet lorsque vous êtes prêt à l’utiliser.
10
L’installer (suite)
6. Calibration
Le IS-01 doit être calibré avant utilisation pour assurer un fonctionnement précis. Ce
processus ne prend que quelques étapes.
L’application de calibration apparaît la première fois que la Caméra Capteur est
connectée à l’ordinateur. Utilisez le Stylet Interactif et suivez les instructions à l’écran
(et ré-imprimée ci-dessous) pour terminer la calibration.
A tout moment après la premiere fois si vous désirez calibrer, lancez le programme
suivant:
PC: Menu Démarrer -> Programmes -> IPEVO -> IS-01 -> Calibration
Mac: Dossier Applications -> IPEVO IS-01 -> Calibration
Note: le Stylet Interactif doit avoir des piles et être allumé pour la calibration et le fonctionnement.
Etapes de Calibration
Etape 1: Detection de Couverture de la Caméra Capteur
Tapez sur chaque coin blanc (dans n’importe quel ordre) avec la pointe du Stylet
Interactif. Faites en sorte que les points résultants apparaissent dans le rectangle
blanc au milieu. Sinon, veuillez déplacer la Caméra Capteur jusqu’a ce que tous
les points soient contenus dans le rectangle bland. Ensuite, pressez Espace pour
continuer.
11
Etape 2: Vérification de Precision
Avec le Stylet, tapez le centre de chaque cible qui apparait. Quatre cibles vont
apparaitre au total. Vous DEVEZ tapez les quatre tour a tour. Sinon cela affectera
négativement la precision du Stylet.
Etape 3: Calibration Terminée
Après cette operation you serez retourné a votre bureau et votre IS-01 sera prêt a l’emploi.
Diagnostic de Caméra Capteur
Si vous vous apercevez que la trace du Stylet réagit avec un retard ou bien qu’elle
manque de precision après la calibration initiale, votre Caméra Capteur doit
probablement être ajustée d’avantage. Veuillez lancer le Diagnostic de Caméra
Capteur et re-positionnez la Caméra Capteur suivant les suggestions données.
L’outil de diagnostic est situé à:
Windows:
Menu Démarrer -> Programmes -> IPEVO -> IS-01 -> Diagnostic de
Caméra Capteur
Mac: Dossier Applications -> IPEVO IS-01 -> Diagnostic de Caméra Capteur
12
Pressez la pointe sensible au contact
du Stylet sur la surface de l’écran.
Pressez le bouton vert.
○
╳
L’Utiliser
Contrôler le mouvement du curseur
Il suffit de déplacer le Stylet en face de la zone de l'écran, en faisant attention de ne
pas bloquer la vue du Stylet par la Caméra Capteur avec votre corps. Le curseur de la
souris suivra le mouvement du stylo en temps réel.
Contrôler l’ordinateur et les programmes
Les clics souris peuvent être effectués a la fois dans le système d’exploitation et dans
de nombreux logiciels. Pour ce faire, utilisez n’importe quelle de ces méthodes:
Une variété de contrôles de souris sont possibles selon ces méthodes:
Clic gauche: pressez la pointe sur la surface, ou pressez le bouton IPEVO une fois.
Double-clic: pressez la pointe sur la surface deux fois rapidement, ou pressez le
bouton IPEVO deux fois.
Clic droit: pressez la pointe sur la surface et gardez-la appuyée, ou faites de meme
avec le bouton IPEVO. Garder appuyé pendant au moins 2 seconds.
Glisser-deplacer: pressez la pointe sur la surface et gardez-la appuyée, ou faites de
meme avec le bouton IPEVO. Pendant que vous faites cela, déplacez le Stylet vers
l’endroit désiré.
13
IPEVO Annotator
software
Etendre la portée avec la Baguette d’Extension (Accessoire Optionnel)
Lorsque vous utilisez un écran plus grand ou plus haut, fixez la Baguette d’Extension
au Stylet Interactif pour aider a atteindre toutes les zones de l’écran. La Baguette
d’Extension de 16.5” (420 mm) est disponible à www.ipevo.com
Installer la Baguette d’Extension
Il suffit de pousser la Baguette d’Extension dans le bas du Stylet Interactif jusqu’à ce
que vous entendiez un clic.
Utiliser le logiciel IPEVO Annotator
Le IS-01 est livré avec IPEVO Annotator, un programme qui peut être
utilisé en combinaison avec n’importe quel autre logiciel. Vous pouvez
dessiner, écrire et annoter sur des images à l’écran. Ou bien, vous
pouvez créer un tableau blanc vierge pour transformer votre écran de
projecteur en tableau blanc interactif.
Après avoir calibré le IS-01, vous pouvez lancer IPEVO Annotator en
naviguant à:
Windows: Menu Démarrer -> Programmes -> IPEVO -> IS-01 -> Annotator
Mac: Dossier Applications -> IPEVO IS-01 -> Annotator
14
Cliquez l’icône Ordinateur pour
sélectionner le Mode Bureau
Affiche un clavier tactile à
l’écran
Sauvegardez une partie
de l’écran actuel en tant
qu’image
Cache la barre d’outils
Pour des instructions plus
spécifiques, cliquez l’icône de
Paramètres
Cliquer la petite flèche
inversée sur chaque coté
de l’écran révélera la barre
d’outils sur ce coté
Sauvegardez tout l’écran
actuel en tant qu’image
Utilise votre caméra de documents
IPEVO connectée en tant que video
dans le fond
Logiciel IPEVO Annotator (suite)
Mode Bureau
15
Cliquez l’icône Stylet pour sélectionner le Mode Dessin
(pour dessiner des formes et des lignes)
Sélectionnez un ou deux outils
de dessin. Cliquez sur les icônes
pour changer la couleur et la
taille de ligne
Gommez vos dessins
Effacez tous vos dessins
Annuler et Refaire
Sélectionnez vos outils
de formes
Créez ou sélectionnez
votre tableau blanc
Souris
Logiciel IPEVO Annotator (suite)
Mode Dessin
16
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je rapidement déterminer une bonne distance de travail entre l'écran
et le capteur?
Normalement, le projecteur est un bon endroit pour placer le capteur. Si
vous utilisez un projecteur à courte focale, en revanche, veuillez vous référer
aux pages 5 et 6 pour les directives recommandées de distance du Capteur.
Puis-je utiliser des piles rechargeables AAA pour le Stylet Interactif?
Oui. Les piles alcalines rechargeables sont recommandées.
Puis-je utiliser IS-01 avec mon propre logiciel au lieu de IPEVO Annotator?
Oui. Le IS-01 peut être utilisé avec un logiciel tiers de traitement d'image
et des tableaux blancs. Tout logiciel basé sur la souris devrait fonctionner
correctement.
Comment puis-je empêcher le pilote IS-01 de s'exécuter au démarrage?
Mac: Preferences Système -> Utilisateurs & Groupes -> Login. Décochez le pilote
IS-01.
PC: Menu Démarrer -> Entrez “msconfig” dans Executer (Windows XP) ou la barre
de recherche (Windows Vista & 7) -> Onglet Démarrage -> Décochez le pilote IS-01
-> OK. Redémarrer pour activer ce changement.
Que dois-je faire si le curseur ne pointe pas correctement et / ou ne suit pas
correctement le Stylet Interactif?
Le curseur peut perdre en precision si la résolution de l'écran ou format de l'écran
a changé, ou si le capteur a été déplacé. Veuillez exécuter à nouveau le programme
de calibration.
Pourquoi n’y a-t-il pas de barre de défilement dans mon navigateur ou dans la
fenêtre du Finder de Mac OS X en utilisant IS-01?
activer manuellement la barre de défilement en allant dans Préférences Système ->
Général et sélectionnez
"Afficher les barres de défilement” à “Toujours” pour activer les barres de
défilement.
17
Dépannage
Quand je tape sur les coins pendant la calibration, les points n’apparaissent
pas dans le rectangle blanc central.
Déplacez le Capteur proche de la zone où les points correspondants n'apparaissent
pas. Ou bien, déplacez le capteur plus loin de l'écran. Exécutez de nouveau le
programme de calibration.
Le curseur sur mon écran saute anormalement et je n’arrive pas à le
contrôler.
Retirez toute source de lumière vive ou d'équipement infrarouge proche du Capteur,
car ils peuvent interférer avec le Capteur.
Lors de la calibration, de multiples taches apparaissent ou des taches
apparaissent de façon erratique.
1. Retirez toute source de lumière vive ou d'équipement infrarouge proche du
Capteur, car ils peuvent interférer avec le Capteur.
2. Assurez-vous de l'écran de projecteur que vous utilisez n'est pas fait de verre
ou de métal hautement réfléchissant. Ces matériaux réfléchissants affectent le
fonctionnement du Capteur.
La trace de Stylet se brise sans cesse quand j'écris ou dessine avec le Stylet
Interactif.
1. Le Capteur pourrait être placé trop loin de l'écran. Déplacez le Capteur près de
l'écran et exécutez à nouveau le programme de calibration.
2. La trace du Stylet ne peut se produire si le champ de vision du Capteur n'est pas
bloqué. Veuillez ne pas dessiner ou écrire avec votre corps bloquant la vue du
Capteur.
3. Remplacez les piles dans le Stylet Interactif. Des piles faibles peuvent avoir un
effet néfaste sur la trace de Stylet et de la précision.
La trace de mon Stylet et le pointage sont inexactes après je change la
résolution de l'écran.
Modifier la résolution de l’écran rend la calibration obsolete. Veuillez
exécuter l'application de calibration après chaque changement de
résolution.
© 2013 IPEVO Inc. All rights reserved. IPEVO, IPEVO Annotator, IS-01, the IPEVO logo,and other IPEVO marks are
owned by IPEVO Inc. and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Customer Service (International)
Email: service@ipevo.com
Tel: +886-2-5550-8686
Customer Service (USA)
Email: cs@ipevo.com
Tel: 1 (408) 490 – 3085
Dépannage
Mon Stylet et le curseur perdent en precision de temps en temps.
Veuillez vous assurer que la Caméra Capteur est placés sur une surface
plane et stable, et que le Bouton de Réglage est serré. Une légère
inclinaison de la Caméra Capteur peut entraîner un fonctionnement inexact.
J'ai la barre des tâches définie en masquée, et je ne peux pas utiliser la barre des
tâches avec le Stylet Interactif.
Veuillez décocher l'option de masquage automatique et positionner la barre
des tâches sur l'écran lorsque vous utilisez IS-01.
